Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U této struktury vzniká problém, jak řešit otázku zvláštních souborů pravidel ve vztahu k obecnému právu.
Danish[da]
Denne struktur rejser spørgsmålet om, hvordan særlige regelsæt forholder sig til den generelle ret.
German[de]
Angesichts dieser Struktur stellt sich die Frage, wie mit einem speziellen Regelwerk in seinem Verhältnis zur lex generalis zu verfahren ist.
Greek[el]
Η δομή αυτή γεννά το ερώτημα με ποιο τρόπο πρέπει να αντιμετωπίζονται οι ειδικοί νόμοι σε σχέση με το γενικό νόμο.
English[en]
This structure raises the question of how to deal with specialised sets of rules in their relationship to general law.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta esta estructura, es necesario interrogarse sobre el modo de abordar las normas particulares con respecto a la norma general.
Estonian[et]
Selline struktuur tõstatab küsimuse, kuidas käsitleda erieeskirju seoses üldseadustega.
Finnish[fi]
Tämä rakenne herättää kysymyksen siitä, miten erityissääntöjen kanssa menetellään suhteessa yleiseen lainsäädäntöön.
French[fr]
Compte tenu de cette structure, il importe de déterminer la relation entre règles particulières et règle générale.
Hungarian[hu]
Ez a szerkezet felveti azt a kérdést, hogy az általános joggal kapcsolatban hogyan foglalkozzunk a speciális szabályokkal.
Italian[it]
Tenuto conto di questa struttura si presenta il quesito di come trattare le norme particolari rispetto alla norma generale.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios struktūros kyla klausimas, koks turėtų būti konkrečių taisyklių ir bendrosios teisės santykis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šādu struktūru rodas jautājums — kā izturēties pret specializētiem noteikumiem, ņemot vērā to attiecības ar vispārējām tiesībām.
Dutch[nl]
Deze structuur werpt de vraag op hoe moet worden omgesprongen met gespecialiseerde regels in hun relatie tot algemene regels.
Polish[pl]
Taka struktura powoduje pytanie o sposób podejścia do wyspecjalizowanych zbiorów zasad w odniesieniu do prawa ogólnego.
Portuguese[pt]
Esta estrutura levanta a questão de saber como lidar com conjuntos de regras específicas na sua relação com a lei geral.
Slovak[sk]
Táto štruktúra nastoľuje otázku spôsobu, akým sa zaoberať so špecializovanými súbormi pravidiel vo vzťahu k všeobecnému právu.
Slovenian[sl]
Zaradi te stukture se postavlja vprašanje, kako obravnavati specializirane sklope pravil v njihovem odnosu do splošnega prava.
Swedish[sv]
Denna struktur ger upphov till frågan om hur specifika uppsättningar av regler skall behandlas i förhållande till allmän lagstiftning.