Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebali bismo izmisliti tehniku kažnjavanja da ne skrenemo sa teme.
Czech[cs]
Třeba nás napadne trest, za odběhnutí od tématu.
German[de]
Vielleicht sollten wir eine Betrafung fürs Abschweifen vom Thema einführen.
Greek[el]
Ίσως να κάναμε το ίδιο για να μην αποσπόμαστε.
English[en]
Maybe we can come up with a punishment for straying off topic.
Spanish[es]
Tal vez podamos establecer un castigo por salirse de tema.
Estonian[et]
Karistame muule mõtlemist.
Finnish[fi]
Voisimme estää aiheesta eksymisen käyttämällä rangaistuksia.
French[fr]
Peut être pourrions-nous donner des punitions lorsqu'on sort du sujet.
Hebrew[he]
אולי אנחנו יכולים לבוא עם עונש לסטייה מנושא.
Croatian[hr]
Mozda mozemo doci do s kaznom za lutanja off topic.
Hungarian[hu]
Mi is kitalálhatnánk valami büntetést a figyelemelterelőknek.
Italian[it]
Forse possiamo trovare una qualche punizione in caso continuassimo ad andare off topic.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we een straf bedenken om niet af te dwalen.
Portuguese[pt]
Podíamos pensar numa punição para quando nos desviássemos do assunto.
Romanian[ro]
Poate putem sa ne gandim la o pedeapsa pentru devierea de la subiect.
Russian[ru]
Может и нам использовать эту методику, чтобы не отвлекаться от темы.
Slovenian[sl]
Lahko bi si izmislili kaznovanje, če zaidemo s teme.
Serbian[sr]
Možda bi trebali da počnemo sa kažnjavanjem da bi se usredsredili na temu.
Swedish[sv]
Vi kanske kan komma på ett straff för när vi lämnar ämnet.
Turkish[tr]
Konudan uzaklaşmamak için bir ceza bulabiliriz belki.
Ukrainian[uk]
Давайте і собі вигадаємо якесь покарання аби не відходити від теми.