Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2, 3. (a) Waarom kan ons ons vertroue stel in wat die Bybel oor die siel sê?
Arabic[ar]
٢، ٣ (أ) لماذا يمكننا ان نثق بما يقوله الكتاب المقدس عن النفس؟
Azerbaijani[az]
2, 3. a) Biz nə üçün Müqəddəs Kitabda ruh haqqında deyilənlərə etibar edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
2, 3. (a) Taano ta makakokompiar kita sa sinasabi kan Biblia manongod sa kalag?
Bemba[bem]
2, 3. (a) Mulandu nshi twingacetekelela cintu Baibolo isosa pa lwa mweo?
Bulgarian[bg]
2, 3. (а) Защо можем да вярваме на това, което Библията казва за душата?
Bislama[bi]
2, 3. (a) ? From wanem yumi save bilif strong long tok blong Baebol long saed blong sol?
Cebuano[ceb]
2, 3. (a) Nganong makasalig kita sa ginaingon sa Bibliya bahin sa kalag?
Czech[cs]
2, 3. (a) Proč se můžeme spolehnout na to, co Bible říká o duši?
Chuvash[cv]
2, 3. а) Библи чун пирки мӗне вӗрентнине мӗншӗн шанма юрать?
Welsh[cy]
2, 3. (a) Pam medrwn ni roi’n hyder yn yr hyn mae’r Beibl yn ei ddweud am yr enaid?
Danish[da]
2, 3. (a) Hvorfor kan vi have tillid til det Bibelen siger om sjælen?
German[de]
2, 3. (a) Warum können wir dem vertrauen, was in der Bibel über die Seele gesagt wird?
Ewe[ee]
2, 3. (a) Nukata míate ŋu aka ɖe nya si Biblia gblɔ le luʋɔ ŋu dzi?
Greek[el]
2, 3. (α) Γιατί μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτά που λέει η Αγία Γραφή σχετικά με την ψυχή;
English[en]
2, 3. (a) Why can we put confidence in what the Bible says about the soul?
Spanish[es]
2, 3. a) ¿Por qué podemos confiar en lo que dice la Biblia sobre el alma?
Estonian[et]
2., 3. a) Miks me võime olla kindlad selles, mida Piibel hinge kohta ütleb?
Persian[fa]
۲، ۳. الف) چرا میتوانیم به آنچه که کتاب مقدس در مورد روح و نَفْس میگوید اطمینان داشته باشیم؟
Finnish[fi]
2, 3. a) Miksi voimme luottaa siihen, mitä Raamatussa sanotaan sielusta?
Faroese[fo]
2, 3. (a) Hví kunnu vit líta á tað, Bíblian sigur um sálina?
French[fr]
2, 3. a) Pourquoi pouvons- nous avoir confiance en ce que la Bible dit sur l’âme ?
Hiligaynon[hil]
2, 3. (a) Ngaa masaligan naton ang ginasiling sang Biblia tuhoy sa kalag?
Croatian[hr]
2, 3. (a) Zašto se možemo pouzdati u ono što Biblija govori o duši?
Hungarian[hu]
2., 3. a) Miért bízhatunk abban, amit a Biblia a lélekről mond?
Armenian[hy]
2, 3. ա) Ինչո՞ւ կարելի է վստահել հոգու մասին Աստվածաշնչի հայտնած տեղեկությանը։
Indonesian[id]
2, 3. (a) Mengapa kita dapat menaruh keyakinan akan apa yang Alkitab katakan tentang jiwa?
Igbo[ig]
2, 3. (a) N’ihi gịnị ka anyị pụrụ iji nwee obi ike n’ihe Bible na-ekwu banyere mkpụrụ obi?
Iloko[ilo]
2, 3. (a) Apay a mapagtalkantayo ti ibagbaga ti Biblia maipapan iti kararua?
Italian[it]
2, 3. (a) Perché possiamo avere fiducia in quello che dice la Bibbia dell’anima?
Japanese[ja]
2,3 (イ)魂について聖書が述べる事柄を信頼できるのはなぜですか。(
Georgian[ka]
2, 3. ა) რატომ შეგვიძლია ვირწმუნოთ სულის შესახებ ბიბლიაში ნათქვამი?
Kazakh[kk]
2, 3. а) Неге Киелі кітаптың жан туралы іліміне сенуімізге болады?
Korean[ko]
2, 3. (ᄀ) 영혼에 관해 성서에서 알려 주는 내용에 우리가 확신을 둘 수 있는 이유는 무엇입니까?
Ganda[lg]
2, 3. (a) Lwaki tusobola okusa obwesige mu ekyo Baibuli ky’eyogera ku mmeeme?
Lingala[ln]
2, 3. (a) Mpo na nini tokoki kotya motema na oyo Biblia ezali koloba na ntina na molimo?
Lozi[loz]
2, 3. (a) Ki kabakalañi ha lu kona ku ba ni buikolwiso ka za seo Bibele i bulela ka za moyo?
Latvian[lv]
2., 3. a) Kāpēc mēs varam paļauties uz to, kas Bībelē teikts par dvēseli?
Malagasy[mg]
2, 3. a) Nahoana isika no afaka mametraka ny fatokiantsika amin’izay lazain’ny Baiboly momba ny fanahy?
Macedonian[mk]
2, 3. а) Зошто можеме да положиме доверба во она што го вели Библијата во врска со душата?
Norwegian[nb]
2, 3. a) Hvorfor kan vi stole på det Bibelen sier om sjelen?
Dutch[nl]
2, 3. (a) Waarom kunnen wij vertrouwen stellen in wat de bijbel over de ziel zegt?
Polish[pl]
2, 3. (a) Dlaczego możemy ufać temu, co Biblia mówi o duszy?
Portuguese[pt]
2, 3. (a) Por que podemos confiar no que a Bíblia diz a respeito da alma?
Rundi[rn]
2, 3. (a) Ni kuki dushobora kwemera ico Bibiliya ivuga ku vyerekeye ubugingo?
Romanian[ro]
2, 3. a) De ce putem avea încredere în ceea ce spune Biblia despre suflet?
Russian[ru]
2, 3. а) Почему мы можем доверять библейскому учению о душе?
Kinyarwanda[rw]
2, 3. (a) Kuki dushobora kwiringira ibyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n’ubugingo?
Slovak[sk]
2, 3. a) Prečo môžeme dôverovať tomu, čo Biblia hovorí o duši?
Slovenian[sl]
2., 3. a) Zakaj lahko zaupamo temu, kar Biblija pravi o duši?
Albanian[sq]
2, 3. (a) Përse mund të kemi besim në atë që thotë Bibla për shpirtin?
Serbian[sr]
2, 3. (a) Zašto se možemo pouzdati u ono što Biblija kaže o duši?
Sranan Tongo[srn]
2, 3. (a) Foe san ede wi kan froetrow san bijbel e taki ini a tori foe a sili?
Southern Sotho[st]
2, 3. (a) Ke hobane’ng ha re ka tšepa seo Bibele e se buang ka moea?
Swedish[sv]
2, 3. a) Varför kan vi lita på det som Bibeln säger om själen?
Swahili[sw]
2, 3. (a) Kwa nini tunaweza kuweka tumaini katika kile ambacho Biblia husema kuhusu nafsi?
Thai[th]
2, 3. (ก) ทําไม เรา สามารถ วางใจ ใน สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ จิตวิญญาณ?
Tagalog[tl]
2, 3. (a) Bakit makapagtitiwala tayo sa sinasabi ng Bibliya hinggil sa kaluluwa?
Tswana[tn]
2, 3. (a) Ke ka ntlha yang fa re ka tshepa se Baebele e se bolelang malebana le moya?
Tonga (Zambia)[toi]
2, 3. (a) Nkaambo nzi ncotunga twasyoma ncolyaamba Bbaibbele kujatikizya buumi?
Turkish[tr]
2, 3. (a) Mukaddes Kitabın can hakkında söylediklerine neden güvenebiliriz?
Twi[tw]
2, 3. (a) Dɛn nti na yebetumi anya nea Bible ka fa ɔkra ho mu ahotoso?
Ukrainian[uk]
2, 3. а) Чому ми можемо довіряти то́му, що Біблія вчить про душу?
Venda[ve]
2, 3. (a) Ndi ngani ri tshi nga fulufhela zwine Bivhili ya zwi amba nga ha muya-tshivhili?
Vietnamese[vi]
2, 3. a) Tại sao chúng ta có thể tin những gì Kinh-thánh nói về linh hồn?
Wallisian[wls]
2, 3. (a) He koʼe ʼe feala hatatou falala ki te meʼa ʼaē ʼe ʼui e te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te nefesi?
Yoruba[yo]
2, 3. (a) Èé ṣe tí a fi lè gbẹ́kẹ̀ lé ohun tí Bíbélì sọ nípa ọkàn?
Zulu[zu]
2, 3. (a) Kungani singathembela kulokho iBhayibheli elikushoyo ngomphefumulo?