Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес все още може да видите митраическата или фригийска шапка, върху символа на своеволно създадения долар, гербовете на много страни, обратната страна на флага на Парагвай, печата на Сената на САЩ, и дори включен в слънчевия култ, който сега наричаме Коледа.
Czech[cs]
Ještě dnes je možné vidět čapku Mitry nebo Frygiána ( část území dnešního Turecka ) na amerických mincích z 19 století, v znacích armád mnoha zemí, na vlajce Paraguaye, v znaku senátu Spojených států, a dokonce v spojení se svátkem kultu Slunce, který dnes nazýváme vánoce.
Croatian[hr]
Još i danas možete vidjeti mitrinu ili frigijsku kapu na simbolu Liberty dolara, grbu mnogih zemalja, na stražnjoj strani zastave Paragvaja, pečatu Senata SAD-a i čak u prazniku solarnog kulta kojeg danas zovemo Božić.
Portuguese[pt]
Mesmo hoje você pode ver o gorro mitraico ou frígio no símbolo do dólar da Estátua da Liberdade Sentada, nas forças armadas de muitos países, no lado reverso da bandeira do Paraguai, no selo do Senado americano, e mesmo no feriado do culto solar que hoje chamamos de Natal.
Romanian[ro]
Boneta mitraica sau Frigiană se poate vedea şi astăzi pe simbolul efigiei libertăţii de pe bancnota de 1 dolar, pe însemnele militare ale multor ţări, pe reversul drapelului Paraguay-ului, pe sigiliul Senatului american, şi chiar în sărbătoarea cultului solar pe care noi o numim Crăciun.
Russian[ru]
Вы все еще сегодня можете видеть митрический или Фригийский шлем на символе свободы доллара, в армейском уставе многих стран, на обратной стороне флага Парагвая, на печати американского парламента, и даже в празднике из солнечного культа, который мы теперь называем Рождество.
Serbian[sr]
Danas još uvek možete videti mitrinu ili frigijsku kapu na simbolu slobodnog dolara, grbu mnogih zemalja, na zadnjoj strani zastave Paragvaja, pečatu Senata SAD-a i čak u prazniku solarnog kulta kojeg danas zovemo Božić.