Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب كذلك إلى الأمانة أن تعمل، وفقاً للفقرة 2(ج) من المادة 8 من الاتفاقية والمقرر 17/م أ-8، على تيسير عمل فريق الخبراء الاستشاري عن طريق دعم تنفيذ الأنشطة المحددة في الفقرة 9 من مرفق المقرر، وتنظيم عقد اجتماعات [وأنشطة الفريق؛ ونشر المواد الإعلامية والتقارير التقنية التي يعدها الفريق لتقديمها بغية تقديمها إلى الأطراف، والخبراء المعنيين والمنظمات] وتجميع التقارير [باسم الفريق] لتنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ؛
Spanish[es]
Pide asimismo a la secretaría que, de conformidad con el párrafo 2 c) del artículo 8 de la Convención y la decisión 17/CP.8, facilite la labor del Grupo Consultivo de Expertos prestando apoyo a la ejecución de las actividades señaladas en el párrafo 9 del anexo de la presente decisión, organizando las reuniones [y actividades del grupo; distribuyendo el material de información y los informes técnicos preparados por el grupo a las Partes, los expertos y las organizaciones competentes] y compilando los informes [en nombre del grupo] para que los examine el Órgano Subsidiario de Ejecución;
French[fr]
Prie en outre le secrétariat de faciliter les travaux du Groupe consultatif d’experts, conformément à l’alinéa c du paragraphe 2 de l’article 8 de la Convention et à la décision 17/CP.8, en appuyant la réalisation des activités recensées au paragraphe 9 de l’annexe de la présente décision, en organisant les réunions [et les activités du Groupe; en diffusant les informations, les documents et les rapports techniques établis par le Groupe auprès des Parties, des experts et organisations pertinents] et en établissant des rapports [au nom du Groupe] pour examen par l’Organe subsidiaire de mise en œuvre;
Russian[ru]
просит далее секретариат в соответствии с пунктом 2 с) статьи 8 Конвенции и решением 17/СР.8 оказывать содействие работе Консультативной группы экспертов посредством оказания поддержки в осуществлении мероприятий, определенных в пункте 9 приложения к настоящему решению, организации совещаний (и мероприятий Группы; распространения информационных материалов и технических докладов, подготовленных Группой для Сторон, соответствующих экспертов и организаций;( и компиляции (по поручению Группы( докладов для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению;
Chinese[zh]
进一步请秘书处按照《公约》第八条第2款(c)项和第17/CP.8号决定为玩家咨询小组的工作提供便利,为此应支持执行本决定附件第9段所指各项活动、安排[专家咨询小组的]会议[和活动;向缔约方、有关专家和组织散发专家咨询小组所编拟的信息材料和技术报告],并[为专家咨询小组]汇编报告供附属履行机构审议;