Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za druhé, v rámci programu zaměřeného na zjednodušení právních předpisů navrhuje Komise konsolidovat a sloučit směrnice o železniční interoperabilitě.
Danish[da]
For det andet ønsker Kommissionen som led i lovforenklingsprogrammet at konsolidere og sammenskrive interoperabilitetsdirektiverne.
German[de]
Zweitens beabsichtigt die Kommission, im Rahmen des Programms zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften die Richtlinien über die Eisenbahninteroperabilität zu konsolidieren und zusammenzuführen.
Greek[el]
Δεύτερο, στο πλαίσιο του προγράμματος απλούστευσης της νομοθεσίας, η Επιτροπή προτείνει να προχωρήσει στην κωδικοποίηση και τη συγχώνευση των οδηγιών για τη σιδηροδρομική διαλειτουργικότητα.
English[en]
Secondly, as part of the programme for simplifying legislation, the Commission intends to consolidate and merge the Railway Interoperability Directives.
Spanish[es]
En segundo lugar, en el marco del programa de simplificación legislativa, la Comisión se propone consolidar y fusionar las directivas de interoperabilidad ferroviaria.
Estonian[et]
Teiseks teeb komisjon õigusaktide lihtsustamise kava raames ettepaneku konsolideerida ja ühendada raudteevõrgu koostalitlusvõimet käsitlevad direktiivid.
Finnish[fi]
Toisaalta komissio on ehdottanut lainsäädännön yksinkertaistamisen yhteydessä, että rautateiden yhteentoimivuutta koskevat direktiivit konsolidoitaisiin ja yhdistettäisiin.
French[fr]
Deuxièmement, dans le cadre du programme de simplification de la législation, la Commission se propose de consolider et fusionner les directives sur l'interopérabilité ferroviaire.
Hungarian[hu]
Másodszor, a jogalkotás egyszerűsítésére irányuló program keretében a Bizottság a vasúti rendszerek kölcsönös átjárhatóságáról szóló irányelvek egységes szerkezetbe foglalására és egyesítésére tesz javaslatot.
Italian[it]
In secondo luogo, nell'ambito del programma di semplificazione della legislazione la Commissione intende consolidare e fondere le direttive relative all'interoperabilità ferroviaria.
Lithuanian[lt]
Antra, Komisija siūlo vykdant teisės aktų supaprastinimo programą konsoliduoti ir sujungti geležinkelių sąveikos direktyvas.
Latvian[lv]
Otrkārt, īstenojot likumdošanas vienkāršošanas programmu, Komisija ierosina pastiprināt un apvienot direktīvas par dzelzceļa savstarpēju izmantojamību.
Maltese[mt]
Fi ħdan dan il-programm ta' simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni, il-Kummissjoni tipproponi li tikkonsolida u tgħaqqad id-Direttivi dwar l-interoperabilità ferrovjarja.
Dutch[nl]
In het kader van het programma voor de vereenvoudiging van de regelgeving is de Commissie voornemens de richtlijnen betreffende de spoorweginteroperabiliteit te consolideren en samen te voegen.
Polish[pl]
Po drugie, w ramach programu upraszczania prawodawstwa Komisja stawia sobie za cel konsolidację i połączenie dyrektyw w sprawie interoperacyjności systemu kolei.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, no âmbito do programa de simplificação da legislação, a Comissão propõe-se consolidar e reunir num texto único as directivas relativas à interoperabilidade ferroviária.
Slovak[sk]
Po druhé, Komisia v rámci programu zjednodušenia právnych predpisov navrhuje konsolidáciu a zlúčenie smerníc o interoperabilite železníc.
Slovenian[sl]
Kot drugo, Komisija v okviru načrta za poenostavitev zakonodaje predlaga prenovo in združitev direktiv o interoperabilnosti železniškega prometa.
Swedish[sv]
För det andra: kommissionen har för avsikt att – inom ramen för programmet för förenkling av lagstiftningen – konsolidera och slå samman direktiven om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet.