Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nové maximální tarify musí být sděleny Úřadu pro civilní letectví a Evropské komisi, která je může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.
Danish[da]
De nye billetpriser skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og Europa-Kommissionen, med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
Die neuen Höchsttarife sind der Zivilluftfahrtbehörde und der Europäischen Kommission mitzuteilen, die sie im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichen kann.
Greek[el]
Οι νέοι μέγιστοι ναύλοι πρέπει να κοινοποιούνται στην Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, καθώς και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία δύναται να τους δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The new maximum fares must be notified to the Civil Aviation Authority and to the European Commission, which may publish them in the Official Journal of the European Union.
Spanish[es]
Las nuevas tarifas máximas deberán ser notificadas a la Autoridad de Aviación Civil y a la Comisión Europea, que podrá publicarlas en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Estonian[et]
Lennupiletite uued maksimumhinnad tuleb teatada tsiviillennundusametile ja Euroopa Komisjonile, kes võib hinna avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
Finnish[fi]
Kunkin reitin uudesta enimmäishinnasta on ilmoitettava Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaiselle ja Euroopan komissiolle, joka voi julkaista ne Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
French[fr]
Les nouveaux tarifs les plus élevés doivent être notifiés à la Civil Aviation Authority et à la Commission européenne, qui peut les publier au Journal officiel de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Az új legmagasabb viteldíjról értesíteni kell a Polgári Légiközlekedési Hatóságot (PLH) és az Európai Bizottságot, amely az összeget az Európai Unió Hivatalos Lapjában hirdetheti ki.
Italian[it]
La nuova tariffa massima praticata deve essere notificata all'Autorità dell'aviazione civile del Regno Unito (Civil Aviation Authority) e alla Commissione europea, che può pubblicarla nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Apie naują didžiausią tarifą turi būti pranešta Civilinės aviacijos administracijai ir Europos Komisijai, kuri apie tai gali paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Latvian[lv]
Jaunie maksimālie tarifi jāpaziņo Civilās aviācijas dienestam un Eiropas Komisijai, kas tos var publicēt Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Dutch[nl]
Het nieuwe maximumtarief moet worden medegedeeld aan de burgerluchtvaartautoriteiten (Civil Aviation Authority) en de Europese Commissie, die het kan bekendmaken in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Polish[pl]
Wysokość nowych maksymalnych taryf musi zostać zgłoszona Urzędowi Lotnictwa Cywilnego i Komisji Europejskiej, która może opublikować je w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A novas tarifas máximas para cada ligação serão notificadas à Civil Aviation Authority e à Comissão Europeia, que as poderá publicar no Jornal Oficial da União Europeia.
Slovak[sk]
Nové maximálne tarify musia byť oznámené Úradu pre civilné letectvo a Európskej komisii, ktorá ich môže zverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.
Slovenian[sl]
Nove najvišje cene vozovnic je treba sporočiti Upravi za civilno letalstvo in Evropski komisiji, ki jih lahko objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Swedish[sv]
Det nya maximipriset skall anmälas till myndigheten för civil luftfart och Europeiska kommissionen, som får offentliggöra det i Europeiska unionens officiella tidning.