Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den nuværende udformning omhandler standarden ikke på dækkende vis den funktionelle sikkerhed for så vidt angår beskyttelse mod elektromagnetiske forstyrrelser og almindeligt forekomne spændingstransienter fra hovedstrømforsyningen.
German[de]
In ihrer derzeitigen Fassung enthält diese Norm keine angemessenen Vorschriften über die Betriebssicherheit, was elektromagnetische Störungen und im Normalfall auftretende Spannungsschwankungen am Netzanschluss angeht.
Greek[el]
Το εν λόγω πρότυπο, στην παρούσα του έκδοση, δεν καλύπτει επαρκώς την ασφάλεια της λειτουργίας ως προς την προστασία από ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές και συνήθη μεταβατικά φαινόμενα τάσης κατά την παροχή ηλεκτρικής ενεργείας από το κύριο δίκτυο.
English[en]
This standard, in its current version, does not adequately address functional safety in terms of protection against electromagnetic disturbances and normally occurring voltage transients from the main electricity supply.
Finnish[fi]
Nykyisellään standardissa ei oteta asianmukaisesti huomioon toimintaturvallisuutta siltä osin kuin on kyse suojauksesta sähkömagneettisia häiriöitä ja tavanomaisia syöttöjännitteen kytkentähuippuja vastaan.
Italian[it]
Nella versione attuale questa norma non affronta adeguatamente la sicurezza operativa sotto l'aspetto della protezione contro i disturbi elettromagnetici e i transitori di tensione dalla rete di fornitura elettrica che si verificano normalmente.
Dutch[nl]
In de huidige versie van de norm wordt aan de functionele veiligheid en met name aan de beveiliging tegen elektromagnetische storingen en geregeld optredende spanningsschommelingen in de stroomvoorziening niet voldoende aandacht besteed.
Portuguese[pt]
Esta norma, na sua versão actual, não contempla adequadamente a segurança funcional em termos de protecção contra as interferências electromagnéticas e os transientes de voltagem da fonte de energia principal que normalmente ocorrem.
Swedish[sv]
Denna standard beaktar inte i nuvarande version på ett riktigt sätt funktionssäkerheten vad gäller skydd mot elektromagnetiska störningar och vanligen förekommande spänningstransienter från huvudströmkällan.