Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, of jy dit nou wil glo of nie, kangaroes het ’n “apie” in die familie—die boomkangaroe.
Amharic[am]
የዛፍ ካንጋሮ የሚባል “ጦጣ” የካንጋሮ ዝርያ መኖሩን ስታውቅ በጣም ትገረም ይሆናል።
Cebuano[ceb]
Aw, motuo ka ug dili, ang mga kangaroo dunay “unggoy” nga pamilya —ang kangaroo sa kahoy.
Czech[cs]
Věřte tomu nebo ne, klokani mají ve své rodině „opici“ — klokana stromového.
Danish[da]
Ikke desto mindre har kænguruerne en abe i familien — trækænguruen.
German[de]
So unglaublich es auch klingen mag, es gibt in der Känguruhfamilie einen „Affen“ — das Baumkänguruh!
Greek[el]
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, τα καγκουρό έχουν πράγματι μια «μαϊμού» στην οικογένειά τους —το δενδρόβιο καγκουρό.
English[en]
Well, believe it or not, kangaroos do have a “monkey” in the family—the tree kangaroo.
Spanish[es]
Pues, aunque usted no lo crea, los canguros tienen un “mono” en la familia: el canguro arborícola.
Estonian[et]
Nii uskumatu kui see ka pole, on kängurute suguseltsis oma „ahv” – puukänguru.
Finnish[fi]
Usko tai älä, kenguruiden suvussa on myös ”apina”: puukenguru.
Hungarian[hu]
Ha hiszed, ha nem, a kenguruk családjában van egy „majom” is, mégpedig a fakúszó kenguru személyében.
Indonesian[id]
Nah, percaya atau tidak, ada juga ”monyet” dalam keluarga kanguru —kanguru pohon.
Italian[it]
Ebbene, che ci crediate o no, nella famiglia dei canguri c’è anche una “scimmia”: il canguro arboricolo, o dendrolago.
Georgian[ka]
ალბათ, გაგაოცებთ იმის გაგება, რომ კენგურუებს ოჯახში „მაიმუნიც“ ჰყავთ — მეხეური კენგურუ.
Korean[ko]
믿어지지 않을지 모르겠지만, 캥거루과에는 “원숭이”라고 할 만한 것도 있습니다. 바로 나무오름캥거루입니다.
Latvian[lv]
Ticat vai ne, ķenguru ģimenē ir arī savs ”pērtiķis” — kokķengurs.
Malagasy[mg]
Mety hahagaga anao ny hoe tena misy “gidro” ao amin’ny fianakaviamben’ny kangoroa: ny kangoroa mpianika hazo.
Macedonian[mk]
Па, верувале или не, кенгурите имаат „мајмун“ во својата фамилија — шумскиот кенгур.
Dutch[nl]
Het zal u misschien verbazen, maar kangoeroes hebben inderdaad een „aapje” in de familie — de boomkangoeroe, die in de tropische regenwouden van Nieuw-Guinea en Noordoost-Australië wordt aangetroffen.
Portuguese[pt]
Bem, acredite se quiser, mas os cangurus têm um “macaco” na família — o canguru-arborícola, encontrado nas florestas tropicais da Nova Guiné e no nordeste da Austrália.
Romanian[ro]
Ei bine, fie că vă vine să credeţi, fie că nu, cangurii au şi o „maimuţă“ în familie: cangurul-de-copac.
Russian[ru]
Как ни странно, среди кенгуру есть и свои «обезьяны» — древесные кенгуру.
Slovak[sk]
Či tomu veríte, alebo nie, kengury majú vo svojej rodine „opice“ — kengury stromové.
Serbian[sr]
Pa, verovali ili ne, kenguri imaju „majmuna“ u porodici — kengura krošnjara.
Swahili[sw]
Amini usiamini, kuna “tumbili” katika jamii ya kangaruu—kangaruu wa mtini.
Congo Swahili[swc]
Amini usiamini, kuna “tumbili” katika jamii ya kangaruu—kangaruu wa mtini.
Tamil[ta]
நீங்கள் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்சரி, கங்காருகளின் குடும்பத்தில் “குரங்கு” கங்காருகள்—மர கங்காருகள்—இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Buweno, sa maniwala ka o hindi, ang mga kangaroo ay may “unggoy” sa pamilya —ang tree kangaroo.
Urdu[ur]
پس آپ یقین کریں یا نہ کریں کینگرو کے خاندان میں ”بندر“ بھی ہوتے ہیں—جی ہاں ایسے کینگرو جو درختوں میں رہتے ہیں۔
Zulu[zu]
Nokho, kungakumangaza ukuthi ama-kangaroo nawo analo uhlobo oluthile “lwenkawu” emikhayeni yawo—i-kangaroo yasesihlahleni.