Besonderhede van voorbeeld: 9159137547798612690

English

A case in point are the members of the “group of 75” who are still in prison, for whom the conditions of detention remain as abusive as they were the previous year.[90] The Commission, through the Office of the Rapporteur, also received reports regarding the delicate physical and mental health of certain journalists, According to information received, the first two have serious illnesses,[91] the third is confined to his bed and suffers from acute depression,[92] and the fourth has reportedly attempted suicide on two occasions.[93] From this information, it is fair for the Commission to conclude that in some cases the prison conditions to which these journalists are subjected could be life-threatening.

Spanish

Como es el caso de los otros miembros del “grupo de los 75” que siguen detenidos, las condiciones abusivas de detención no han variado del año anterior.[90] La Comisión, a través de la Relatoría, también recibió noticias del estado delicado de salud física y mental de algunos periodistas, en particular José Luis García Paneque, Normando Hernández González, Alfredo Manuel Pulido López, y Mario Enrique Mayo Hernández. Según la información recibida, los primeros dos sufren de enfermedades graves[91], el tercero está confinado a una cama y sufre de depresión aguda[92], y el último habrá intentado suicidarse dos veces.[93] A través de esta información, la Comisión puede concluir que las condiciones de reclusión que padecen estos periodistas podrían llegar a amenazar la vida en algunos casos.