Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
38] Всички ръководители на график и координатори си сътрудничат за установяване на противоречия в графиците и за насърчаване на въздушните превозвачи да ги решат.
German[de]
38] Alle Flugplanvermittler und Koordinatoren arbeiten zusammen, um Unstimmigkeiten in den Zeitplänen aufzudecken und die Luftfahrtunternehmen zu deren Behebung anzuhalten.
English[en]
38] All schedules facilitators and coordinators shall cooperate to detect inconsistencies in schedules and to encourage air carriers to resolve them.
Spanish[es]
38] Todos los facilitadores de horarios y los coordinadores deberán cooperar para detectar incoherencias de horarios y exhortar a las compáñías aéreas a que las resuelvan.
Hungarian[hu]
38] Valamennyi menetrend-egyeztető és koordinátor együttműködik a menetrendekben található ellentmondások kiszűrése érdekében, és ösztönzik a légi fuvarozókat azok orvoslására.
Italian[it]
38] Tutti i facilitatori degli orari e i coordinatori cooperano al fine di individuare incongruenze degli orari e invitare i vettori aerei a risolverle.
Latvian[lv]
38] Visi sarakstu koordinatori un koordinatori sadarbojas, lai atklātu pretrunas sarakstos un skubinātu gaisa pārvadātājus tās novērst.
Dutch[nl]
38] Alle bemiddelaars inzake de dienstregelingen en coördinatoren werken samen om tegenstrijdigheden in de dienstregelingen aan het licht te brengen en sporen de luchtvaartmaatschappijen aan om deze op te lossen.
Polish[pl]
38] Wszyscy organizatorzy rozkładów i koordynatorzy współpracują w celu wykrycia nieścisłości w rozkładach i nakłaniania przewoźników lotniczych do korygowania ich.
Portuguese[pt]
38] Todos os facilitadores de horários e coordenadores cooperarão para detectar eventuais incompatibilidades de horários e incitar as transportadoras aéreas a solucioná-las.
Swedish[sv]
38] Tidtabellsanpassare och samordnare ska samarbeta för att upptäcka brister i tidtabellen och stimulera lufttransportföretagen att åtgärda dem.