Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت بعض الإنجازات الهامة في مجال تدابير لبناء الثقة قد تمت في إطار أوروبا، فإن هذه التدابير تكتسب أهمية متزايدة بالنسبة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، حيث أدت الصراعات المزمنة والريبة الدائمة، وسوء الاتصالات، إلى إعاقة انطلاق محادثات خفض الأسلحة زمنا طويلا.
English[en]
While some of the notable achievements in confidence-building measures have been in the context of Europe, these have assumed increasing importance for the Asia-Pacific region, where endemic conflicts, as well as persistent mistrust and miscommunication, have frustrated the initiation of arms-reduction talks for so long.
Spanish[es]
Si bien algunos de los logros notables en cuanto a las medidas de fomento de la confianza se han producido en el contexto de Europa, esas medidas han adquirido importancia creciente para la región de Asia y el Pacífico, donde los conflictos endémicos y la persistencia de la desconfianza y la falta de comunicación han frustrado durante mucho tiempo el comienzo de las conversaciones sobre reducción de armamentos.
French[fr]
Si les mesures de confiance sont à l’origine des réalisations les plus notables en Europe, elles acquièrent de plus en plus d’importance dans la région Asie-Pacifique, où des conflits endémiques, un climat permanent de méfiance et de mésentente font depuis longtemps obstacle à la tenue de pourparlers sur des réductions en matière d’armements.
Russian[ru]
Хотя некоторые из наиболее заметных успехов в деле реализации мер укрепления доверия были достигнуты в Европе, они приобретают все большее значение для азиатско-тихоокеанского региона, где постоянно возникающие конфликты наряду с укоренившимся недоверием и отсутствием коммуникации в течение столь длительного времени препятствовали началу переговоров о сокращении вооружений.
Chinese[zh]
虽然在建立信任措施方面的一些显著成绩是在欧洲取得的,但它们对亚洲-太平洋区域具有越来越大的重要性,因为在这一区域中,当地流行的冲突以及持续存在的不信任和传递信息不当的情况,长久以来使裁减武器的谈判无法得以开始。