Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متي و أنت تعلم ؟
Bulgarian[bg]
Откога знаеш?
Czech[cs]
Jak dlouho to víš?
Danish[da]
Hvor længe har du vidst det?
German[de]
Wie lange wußten Sie es schon?
Greek[el]
Πόσο καιρό το ξέρεις;
English[en]
How long have you known?
Spanish[es]
¿Hace cuánto lo has sabido?
Estonian[et]
Kui kaua sa oled teadnud?
Persian[fa]
چند وقته که مي دوني ؟
Finnish[fi]
Kuinka kauan olet tiennyt?
Hungarian[hu]
Mióta tudja?
Italian[it]
Da quanto lo sai?
Macedonian[mk]
Колку време знаеш?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du visst det?
Dutch[nl]
Hoe lang weet je het al?
Portuguese[pt]
À quanto tempo sabias?
Russian[ru]
Как давно ты знаешь?
Sinhala[si]
ඔයා මෙක කොච්චර කල් ඉදන් දන්නවද?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si vedel?
Swedish[sv]
Hur länge har du vetat?
Turkish[tr]
Ne zamandır biliyorsun?