Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا اتيت الى هنا و أشعلت أكاذيب قديمة عن قتل الرب
Bulgarian[bg]
Защо дойде да разправяш стари лъжи за убийството на Бог?
Czech[cs]
Proč mi připomínáš staré lži o vraždě Boha?
German[de]
Warum verbreitet ihr immer die Lüge, ich hätte Gott getötet?
Greek[el]
Τι ήρθες εδώ να ξεσκαλίζεις παλιά ψέματα για τη θανάτωσή του;
English[en]
Why did you come here and rake up old lies about killing God?
Spanish[es]
¿Por qué vienes a recordar viejas mentiras sobre matar a Dios?
Finnish[fi]
Miksi tulit kertomaan vanhoja valheita Jumalan tappamisesta?
French[fr]
Pourquoi es-tu venu ici mentir sur la mise à mort de Dieu?
Croatian[hr]
Zašto si došao i iskopao laži o ubojstvu Boga?
Hungarian[hu]
Miért szeded elő a régi hazugságokat az istengyilkosságról?
Norwegian[nb]
Hvorfor ripper du opp i løgnene om at Gud ble drept?
Dutch[nl]
Vertel geen leugens over de dood van God.
Portuguese[pt]
Porque vieste cá falar em velhas mentiras sobre matar Deus?
Romanian[ro]
De ce ai venit aici şi ai iscodit vechile minciuni despre uciderea lui D-zeu?
Serbian[sr]
Zašto si došao ovde i iskopao stare laži o ubistvu Boga?
Swedish[sv]
Varför kom du hit med gamla lögner om att döda Gud?
Turkish[tr]
Neden gelip tanrıyı öldürme yalanlarını devam ettiriyorsun?