Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Министърът на околната среда на Латвия Каспарс Герхардс заяви: „Подобряването на качеството на въздуха е много важно както от здравни, така и от икономически съображения.
Czech[cs]
Kaspars Gerhards, lotyšský ministr pro ochranu životního prostředí, uvedl: „Zlepšení kvality ovzduší je důležité jak ze zdravotních, tak z hospodářských důvodů.
Danish[da]
Den lettiske minister for miljøbeskyttelse, Kaspars Gerhards, sagde "Forbedring af luftkvaliteten er afgørende både af hensyn til sundheden og miljøet.
German[de]
Der lettische Minister für Umweltschutz, Kaspars Gerhards, erklärte: "Die Verbesserung der Luftqualität ist aus gesundheitlichen wie aus wirtschaftlichen Gründen von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Ο Υπουργός Προστασίας του Περιβάλλοντος της Λετονίας κ. Kaspars Gerhards ανέφερε ότι "η βελτίωση της ποιότητας του αέρα είναι ουσιώδης και για την υγεία και για την οικονομία.
English[en]
The Latvian minister for Environmental Protection, Kaspars Gerhards said, "Improving air quality is essential on both health and economic grounds.
Spanish[es]
El ministró letón de Medio Ambiente, Kaspars Gerhards, dijo: «mejorar la calidad del aire es esencial tanto para nuestra salud como por motivos económicos.
Estonian[et]
Läti keskkonnakaitseminister Kaspars Gerhards nentis, et „Õhu kvaliteedi parandamine on väga oluline nii tervise kui ka majanduslikust seisukohast.
Finnish[fi]
Latvian ympäristöministeri Kaspars Gerhards totesi: "Ilmanlaadun parantaminen on olennaisen tärkeää sekä terveydellisistä että taloudellisista syistä.
French[fr]
M. Kaspars Gerhards, ministre letton de l'environnement, a déclaré: "Il est indispensable d'améliorer la qualité de l'air pour des raisons tant sanitaires qu'économiques.
Irish[ga]
Arsa Aire Cosanta Comhshaoil na Laitvia, Kaspars Gerhards "is den ríthábhacht é go ndéanfar cáilíocht an aeir a fheabhsú, ar chúiseanna sláinte agus eacnamaíocha araon.
Croatian[hr]
Latvijski ministar zaštite okoliša Kaspars Gerhards kazao je: „Poboljšanje kvalitete zraka neophodno je i iz zdravstvenih i iz gospodarskih razloga.
Hungarian[hu]
Kaspars Gerhards, Lettország környezetvédelmi minisztere szerint „a levegőminőség javítása mind egészségügyi, mind gazdasági szempontból rendkívül fontos.
Italian[it]
il ministro lettone della tutela ambientale, Kaspars Gerhards, ha dichiarato: "Migliorare la qualità dell'aria è essenziale per motivi sia sanitari che economici.
Lithuanian[lt]
Latvijos aplinkos apsaugos ministras Kasparas Gerhardas pasakė: „Gerinti oro kokybę labai svarbu tiek dėl sveikatos, tiek dėl ekonominių priežasčių.
Latvian[lv]
Latvijas vides aizsardzības ministrs Kaspars Gerhards sacīja: "Gaisa kvalitātes uzlabošana ir būtiska, skatoties gan no veselības, gan ekonomikas viedokļa.
Maltese[mt]
Il-ministru Latvjan għall-Protezzjoni Ambjentali, Kaspars Gerhards qal, "It-titjib tal-kwalità tal-arja huwa essenzjali għal raġunijiet kemm ta' saħħa kif ukoll ekonomiċi.
Dutch[nl]
De Letse minister van Milieubeheer, Kaspars Gerhards, zei: "het verbeteren van de luchtkwaliteit is essentieel, zowel om gezondheidsredenen als om economische redenen.
Polish[pl]
Kaspars Gerhards – łotewski minister ochrony środowiska – powiedział: „poprawa jakości powietrza jest ważna z punktu widzenia zdrowia, ale też gospodarki.
Portuguese[pt]
Kaspars Gerhards, Ministro da Proteção do Ambiente da Letónia, afirmou que "a melhoria da qualidade do ar é essencial por motivos económicos e de saúde.
Romanian[ro]
Ministrul leton pentru protecția mediului, Kaspars Gerhards, a declarat: „Îmbunătățirea calității aerului este esențială atât pentru sănătate, cât și din rațiuni economice.
Slovak[sk]
Lotyšský minister ochrany životného prostredia Kaspars Gerhards povedal, že „zlepšovanie kvality ovzdušia je nevyhnutné zo zdravotných aj hospodárskych dôvodov.
Slovenian[sl]
Latvijski minister za varstvo okolja Kaspars Gerhards je izjavil: „Izboljšanje kakovosti zraka je bistveno z zdravstvenega in gospodarskega vidika.
Swedish[sv]
Lettlands minister för miljöskydd, Kaspars Gerhards, säger: "Bättre luftkvalitet är avgörande för både vår hälsa och ekonomi.