Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعت الدول المانحة إلى تنفيذ التزاماتها بمساعدة الحكومات فيما يتصل بغسيل الأموال وتمويل الإرهاب والجرائم الأخرى، وخاصة من خلال تقديم المساعدة التقنية.
English[en]
Her delegation wished to underline the commitment of donor countries to assist partner governments in fulfilling their international obligations relating to money laundering, financing of terrorism and other crimes, including through the provision of technical assistance.
Spanish[es]
La oradora subraya el compromiso de los países donantes de ayudar a los gobiernos asociados a cumplir sus obligaciones internacionales en relación con el blanqueo de capitales, la financiación del terrorismo y otros delitos, en particular prestando asistencia técnica.
French[fr]
L’oratrice souligne que les pays donateurs se sont engagés à aider les gouvernements associés à s’acquitter de leurs obligations internationales en ce qui concerne le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et d’autres infractions, notamment en leur proposant une assistance technique.
Russian[ru]
Оратор обращает особое внимание на обязательство стран-доноров помогать присоединившимся правительствам выполнять свои международные обязательства в том, что касается отмывания денег, финансирования терроризма и других преступлений, в частности, оказывая техническое содействие.
Chinese[zh]
发言人强调捐助国有责任向伙伴国政府提供援助,特别是给予技术援助,以帮助它们履行在反洗钱和打击资助恐怖主义行为及其他犯罪方面的国际义务。