Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وجرى أيضا، ضمن أشياء أخرى، النظر في تحقيق اتساق السياسات والأدوات القطاعية، من أجل تعزيز المحافظة على التنوع البيولوجي واستخدامه بطريقة تكفل استدامته في الأراضي الجافة وشبه الرطبة، وذلك من خلال الاستفادة من برامج العمل الوطنية القائمة في إطار اتفاقية مكافحة التصحر، فضلا عن الخطط والسياسات القطاعية القائمة الأخرى ذات الصلة، حسب مقتضى الحال
English[en]
Harmonizing sectoral policies and instruments to promote the conservation and sustainable use of the biological diversity of dry and sub-humid lands were also considered, including, inter alia, by taking advantage of the existing national action programmes under the United Nations Convention to Combat Desertification, as well as, as appropriate, other existing and relevant sectoral plans and policies
Spanish[es]
Se examinó la armonización de las políticas e instrumentos sectoriales para promover la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de las tierras secas y subhúmedas aprovechando, entre otras cosas, los programas de acción nacionales existentes en el marco de la Convención de Lucha contra la Desertificación, así como otros planes y políticas sectoriales pertinentes, según proceda
French[fr]
Le Groupe s'est également penché sur la question de l'harmonisation des politiques et instruments sectoriels visant à promouvoir la préservation et l'utilisation durable de la diversité biologique des terres sèches et subhumides, y compris, notamment, en mettant à profit les programmes d'action nationaux existants exécutés au titre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification ainsi que, le cas échéant, d'autres plans et politiques sectoriels existants et pertinents
Russian[ru]
Был также рассмотрен вопрос о гармонизации секторальной политики и средств содействия сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия засушливых и субгумидных земель, в том числе, среди прочего, с помощью существующих национальных программ действий по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и- когда это целесообразно- других существующих актуальных секторальных планов и стратегий
Chinese[zh]
还审议了协调部门性政策和文书,以促进保护和可持续使用干旱和亚湿润地区生物多样性的问题,其中包括利用现有的《联合国防治荒漠化公约》国家行动纲领以及酌情利用其他已有的和有关的部门计划和政策。