Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هذين الأمرين جعلاها أكثر خطرا مما هي عليه.
Bulgarian[bg]
И така тези две неща преувеличиха риска.
Catalan[ca]
Aquests dos fets feien que el risc fos més gran del que era real.
Czech[cs]
A tyto dvě věci udělaly riziko větší, než bylo.
German[de]
Diese beiden Dinge ließen das Risiko größer erscheinen als es war.
Greek[el]
Και αυτά τα δύο έκαναν τον κίνδυνο μεγαλύτερο από ότι ήταν.
English[en]
And those two things made the risk more than it was.
Spanish[es]
Y esas dos cosas hacían que el riesgo pareciera más de lo que era.
French[fr]
Et ces deux choses ont fait que le risque semblait plus important qu'il n'était.
Hebrew[he]
ושני הדברים האלה העצימו את הסיכון יותר מפי שהיה באמת.
Hindi[hi]
और इन दोनों चीज़ों ने खतरों को वास्तविकता से बड़ा बना दिया |
Hungarian[hu]
És ez a két dolog felnagyította a rizikót.
Indonesian[id]
Dan dua hal itu membuat risikonya tampak lebih tinggi.
Italian[it]
E queste due cose ingigantirono il rischio.
Japanese[ja]
名前と制御不能感が リスクを実際以上のものに見せました
Korean[ko]
이 두가지 이유로 해서 돼지독감이 실제보다 더 위험한 것처럼 보였죠.
Marathi[mr]
आणि त्या दोन गोष्टींनी धोक्याला वास्तवापेक्षा जास्त बनविले.
Dutch[nl]
En deze twee dingen vergrootten de risico's meer dan nodig was.
Polish[pl]
I te dwie rzeczy uczyniły to ryzyko większym niż było.
Portuguese[pt]
E essas duas coisas tornaram o risco mais do que ele era.
Romanian[ro]
Iar aceste două lucruri au făcut riscul mai mare decât era.
Russian[ru]
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.
Slovak[sk]
A tieto dve veci spravili riziko väčšie ako bolo.
Albanian[sq]
E kështu këta dy elementë e bënë më të rrezikshëm se sa qe.
Thai[th]
และสองสิ่งนั้น ทําให้มันดูอันตรายมากกว่าที่เป็นจริง
Turkish[tr]
Ve bu iki şey riski olduğundan büyük gösterdi.
Vietnamese[vi]
Và 2 điều đó đã gây rủi ro nhiều hơn.
Chinese[zh]
以上两种原因 使风险变得比实际更严重