Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Второ, те отклоняват вниманието на банките от по-полезни задачи и изчерпват ресурсите им.
Czech[cs]
Zadruhé, tyto expozice mají rušivý dopad na banky a odčerpávají jejich zdroje.
Danish[da]
For det andet er misligholdte eksponeringer distraherende for bankerne og udgør en byrde for deres ressourcer.
German[de]
Zum anderen sind sie für die Banken störend und zehren an deren Ressourcen.
Greek[el]
Κατά δεύτερον, λειτουργούν αποπροσανατολιστικά για τις τράπεζες και συντελούν στην αποστράγγιση των πόρων τους.
English[en]
Second, NPEs are distracting for banks, and represent a drain on banks' resources.
Spanish[es]
Segundo: las exposiciones dudosas distraen la atención de las entidades de crédito y merman sus recursos.
Estonian[et]
Teiseks on viivislaenud pankade jaoks segav faktor, mis koormab panga ressursse.
Finnish[fi]
Kolmanneksi järjestämättömät vastuut heikentävät luottamusta pankkeihin.
French[fr]
Deuxièmement, elles distraient les banques et représentent un gaspillage de ressources pour celles-ci.
Croatian[hr]
Drugo, neprihodujuće izloženosti ometajuće su za banke i predstavljaju odljev bankovnih sredstava.
Hungarian[hu]
Másodszor, a nemteljesítő kitettségek akadályozzák a bankokat és elszívják a banki erőforrásokat.
Italian[it]
In secondo luogo, le NPE sviano gli sforzi delle banche oltre drenarne le risorse.
Lithuanian[lt]
Antra, neveiksnios pozicijos reikalauja bankų pastangų ir eikvoja bankų išteklius.
Latvian[lv]
Otrkārt, NRD novērš banku uzmanību un samazina banku līdzekļus.
Maltese[mt]
It-tieni, l-NPEs huma ta' distrazzjoni għall-banek, u jirrapprezentaw telf għar-riżorsi tal-banek.
Dutch[nl]
Ten tweede verstoren NPE’s de bankactiviteiten en veroorzaken hoge kosten.
Polish[pl]
Po drugie, ekspozycje nieobsługiwane są elementem rozpraszającym dla banków i stanowią obciążenie dla ich zasobów.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, desviam a atenção dos bancos e constituem um sumidouro dos seus recursos.
Romanian[ro]
În al doilea rând, expunerile neperformante produc confuzie pentru bănci și reprezintă pierderi de resurse ale băncilor.
Slovak[sk]
Po druhé sú problémové expozície majú rušivý vplyv na banky a odčerpávajú ich zdroje.
Slovenian[sl]
Drugič, nedonosne izpostavljenosti so za banke moteče in trošijo njihove vire.
Swedish[sv]
För det andra kräver nödlidande exponeringar mycket av bankernas uppmärksamhet och resurser.