Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تغيرت إزابيل بعد ذلك ، ولكن كان عليّ فعل ذلك
Bulgarian[bg]
Изабел се промени след това, но аз бях длъжен да го направя.
Czech[cs]
Isabel se pak hodně změnila. Ale já to prostě musel udělat.
Greek[el]
Η lsabel άλλαξε μετά από αυτό αλλά έπρεπε να το κάνω.
English[en]
Isabel changed after that, but I had to do it.
Spanish[es]
Isabel cambió después de eso, pero yo tuve que hacerlo.
Estonian[et]
Pärast seda Isabel muutus, kuid ma pidin seda tegema.
Finnish[fi]
lsabel muuttui sen jälkeen, mutta minun piti tehdä se.
Hebrew[he]
איזבל השתנתה לאחר מכן, אבל הייתי חייב לעשות את זה.
Croatian[hr]
Isabel se promijenila nakon toga, ali sam morao to učiniti.
Hungarian[hu]
lsabel megváltozott. De meg kellet tennem.
Dutch[nl]
Isabel is daarna veranderd, maar ik moest het doen.
Polish[pl]
Isabel zmienila sie po tym, ale musialem to zrobic.
Portuguese[pt]
Isabel mudou depois disso, mas eu tive que fazer.
Romanian[ro]
Isabel s-a schimbat apoi, dar a trebuit să o fac.
Russian[ru]
Изабель изменилась после этого, но я должен был это сделать.
Slovenian[sl]
Isabel se je po tem spremenila, vendar sem to moral narediti.
Albanian[sq]
Izabel ndryshoi pas asaj por unë duhet ta bëja atë
Serbian[sr]
Izabel se promenila posle toga, ali ja sam morao da uradim to.
Turkish[tr]
lsabel o olaydan sonra değişti ama bunu yapmak zorudaydım.
Chinese[zh]
伊莎贝尔 在 那 之后 就 变 了 但 我 必须 这么 做