Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Reiterates its request for Member States to assist the SEMG in their investigations, reiterates that obstructing the investigations or work of the SEMG is a criterion for listing under paragraph 15 (e) of resolution 1907 (2009) and further requests the FGS, regional authorities and AMISOM to share information with the SEMG regarding Al-Shabaab activities;
Spanish[es]
Reitera la solicitud que formuló a los Estados Miembros de que prestaran asistencia al Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea en sus investigaciones, reitera que obstruir las investigaciones o los trabajos del Grupo de Supervisión es uno de los criterios de inclusión en la lista con arreglo al párrafo 15 e) de la resolución 1907 (2009), y solicita al Gobierno Federal de Somalia, las autoridades regionales y la AMISOM que compartan información con el Grupo de Supervisión sobre las actividades de Al-Shabaab;
French[fr]
Demande à nouveau aux États Membres d’aider le Groupe de contrôle dans ses investigations, rappelle que le fait de faire obstacle aux investigations ou aux travaux du Groupe de contrôle est un motif d’inscription sur la Liste en vertu du paragraphe 15 e) de la résolution 1907 (2009) et prie en outre le Gouvernement fédéral somalien, les autorités régionales et l’AMISOM d’échanger des informations avec le Groupe de contrôle au sujet des activités des Chabab;
Chinese[zh]
再次请会员国协助监测组的调查,重申阻碍监测组的调查或工作是第1907号(2009)决议第15(e)段规定的列名标准,还请联邦政府、地区当局和非索特派团与监测组分享青年党活动的信息;