Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изпрати въпросници на всичките заинтересовани страни, които са ѝ известни.
Czech[cs]
Komise zaslala dotazníky všem stranám, jichž se to týká.
Danish[da]
Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle de parter, som den vidste var berørt af sagen.
German[de]
Die Kommission sandte den bekanntermaßen betroffenen Parteien Fragebogen zu.
Greek[el]
Η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγια σε όλα τα μέρη τα οποία ήταν γνωστά ότι ενδιαφέρονταν.
English[en]
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned.
Spanish[es]
La Comisión envió cuestionarios a todas las partes notoriamente afectadas.
Estonian[et]
Komisjon saatis kõikidele talle teadaolevatele asjaomastele isikutele küsimustikud.
Finnish[fi]
Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan.
French[fr]
La Commission a envoyé des questionnaires à toutes les parties notoirement concernées.
Hungarian[hu]
A Bizottság kérdőíveket küldött az összes ismert érintett félnek.
Italian[it]
La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate.
Lithuanian[lt]
Visoms žinomoms suinteresuotosioms šalims Komisija nusiuntė klausimynus.
Latvian[lv]
Visām zināmajām iesaistītajām personām Komisija nosūtīja anketas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-partijiet kollha magħrufa li huma kkonċernati.
Dutch[nl]
De Commissie heeft alle haar bekende betrokken partijen een vragenlijst toegestuurd.
Polish[pl]
Komisja przesłała kwestionariusze do wszystkich znanych jej zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
A Comissão enviou questionários a todas as partes conhecidas como interessadas.
Romanian[ro]
Comisia a trimis chestionare tuturor părţilor cunoscute ca fiind interesate.
Slovak[sk]
Komisia poslala dotazníky všetkým stranám, o ktorých bolo známe, že sú zainteresované.
Slovenian[sl]
Komisija je poslala vprašalnike vsem znanim zadevnim strankam.
Swedish[sv]
Kommissionen sände frågeformulär till alla kända berörda parter.