Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Engeland probeer hard om sy wapenprobleem op te los namate al hoe meer van die ongure elemente hul tot die tande toe bewapen.
Arabic[ar]
فانكلترا تحاول معالجة مشكلة اسلحتها فيما يدجِّج عدد اكبر فأكبر من العنصر البغيض اخلاقيا نفسه بالسلاح.
Central Bikol[bcl]
An Inglaterra naghihingoang resolberan an problema kaiyan sa armas mantang padakol nang padakol sa maraot na elemento an nagigin biyong armado.
Cebuano[ceb]
Ang Inglaterra naningkamot sa pagsulbad sa problema niini bahin sa armas samtang dugang ug dugang daotang elemento ang bug-os nga nag-armar sa ilang kaugalingon.
Danish[da]
I England forsøger man at få styr på våbenproblemet samtidig med at flere og flere utiltalende elementer væbner sig til tænderne.
German[de]
England befindet sich im Kampf gegen das Waffenproblem: Immer mehr dunkle Elemente sind bis an die Zähne bewaffnet.
Greek[el]
Η Αγγλία προσπαθεί να χειριστεί το πρόβλημα που έχει με τα όπλα, καθώς ολοένα και περισσότερα κακοποιά στοιχεία εξοπλίζονται μέχρι τα δόντια.
English[en]
England is trying to come to grips with its weapon problem as more and more of the unsavory element are arming themselves to the teeth.
Spanish[es]
Inglaterra trata de enfrentarse a su problema de armas a medida que más y más de los elementos indeseables de la nación se arman hasta los dientes.
Finnish[fi]
Englanti koettaa käydä käsiksi aseongelmaansa sen takia, että yhä suurempi osa vastenmielisistä aineksista on aseistautumassa hampaisiin asti.
French[fr]
En Angleterre, on s’efforce de résoudre ce problème alors que de plus en plus d’individus douteux s’arment jusqu’aux dents.
Iloko[ilo]
Ti Inglatera padpadasennan a tingitingen a naimbag ti parikutna iti armas bayat ti naan-anay a panangar-armas dagiti managdakdakes iti bagbagida.
Italian[it]
L’Inghilterra sta cercando di affrontare il problema mentre un crescente numero di persone poco raccomandabili si arma fino ai denti.
Japanese[ja]
英国は,完全武装する芳しくない分子が増えてきているため,国内の武器問題と取り組む姿勢を示しています。
Korean[ko]
영국에서는 갈수록 많은 불온 분자들이 완전 무장을 해감에 따라 무기 문제를 대처하려고 고심하고 있다.
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അനഭിലഷണീയ ഘടകങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ആയുധീകരിക്കുമ്പോൾ ഇംഗ്ലണ്ട് അതിന്റെ ആയുധപ്രശ്നത്തെ ഫലപ്രദമായി നേരിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
I Storbritannia setter myndighetene mye inn på å løse problemet med at stadig flere uansvarlige elementer væpner seg til tennene.
Dutch[nl]
Engeland probeert greep te krijgen op zijn wapenprobleem nu steeds meer ongure elementen zich tot de tanden bewapenen.
Nyanja[ny]
Ingalande ikuyesera kulimbana ndi vuto lake la zida pamene apandu ambiri akudzikonzekeretsa kotheratu ndi zida.
Portuguese[pt]
A Inglaterra está tentando enfrentar seu problema com as armas, enquanto que cada vez mais os elementos repulsivos se armam até os dentes.
Southern Sotho[st]
Engelane e leka ka matla ho loana le bothata ba eona ba lithunya ha batho ba eketsehileng ba itlhomella ka lithunya ka ho felletseng.
Swedish[sv]
Storbritannien försöker komma till rätta med sitt vapenproblem, eftersom allt fler av de kriminella elementen beväpnar sig till tänderna.
Swahili[sw]
Uingereza inajaribu kuliweza tatizo layo la silaha kwa kadiri watu wabaya wajitwaliavyo silaha chungu nzima.
Tamil[ta]
வலிந்து மேற்சென்று தாக்குகிற பேர்வழிகள் படைக்கலம் பூட்டிக்கொண்டிருக்கையில், இங்கிலாந்து அதனுடைய போரயுதப் பிரச்னையைச் சமாளிக்க போரடிக்கொண்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Inglatera ay nababahala sa suliranin nito sa armas pagkat dumarami ang masasamang-loob na nagiging armado nang todo-todo.
Tswana[tn]
Engelane e leka go rarabolola bothata jwa yone jwa dibetsa ereka fa bontsi jwa batho ba ba sa eletsegeng ba tlhomeletse ka botlalo dibetsa.
Turkish[tr]
İngiltere’de, kötü amaçlı gruplar boğazlarına kadar silahlanmaya devam ederken, yönetim, silah sorununa hakim olmaya çalışmaktadır.
Tahitian[ty]
I Beretane, te tamatahia nei i te arai i teie fifi, tera râ, te rahi noa ’tura te mau taata huru ê o te haapue nei i ta ratou haana tama‘i.
Xhosa[xh]
INgilani izama ukulwa nengxaki yayo yezixhobo njengoko izihange ezininzi ziya zizixhobisa ngakumbi.
Zulu[zu]
INgilandi izama ukulwa ngamandla nenkinga yayo yezikhali njengoba izigebengu eziningi zihloma kuze kufike okhalweni.