Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1993 har Kommissionen formelt hørt de europæiske organisationer, der repræsenterer virksomhedslederne (CEC og Eurocadres) i overensstemmelse med artikel 138, stk. 2, i EF-traktaten.
German[de]
Seit 1993 hört die Kommission die europäischen Arbeitnehmerorganisationen, die Führungskräfte vertreten (CEC und Eurocadres), gemäß Artikel 138 Absatz 2 EG-Vertrag formell an.
Greek[el]
Από το 1993 και μετά, η Επιτροπή διαβουλεύεται επίσημα με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις που εκπροσωπούν τα στελέχη επιχειρήσεων (CEC και Eurocadres), σύμφωνα με το άρθρο 138, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
Since 1993, the Commission formally consults the European organisations representing the managerial staff (CEC and Eurocadres), according to Article 138.2 of the EC Treaty.
Spanish[es]
Desde 1993 y conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 138 del Tratado CE, la Comisión consulta formalmente a las organizaciones europeas que representan al personal directivo (CEC y Eurocadres).
Finnish[fi]
Komissio on vuodesta 1998 lähtien kuullut virallisesti toimihenkilöitä ja yritysjohtajia edustavia eurooppalaisia työmarkkinaosapuolten organisaatioita (CECiä ja Eurocadresia) EY:n perustamissopimuksen 138 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Depuis 1993, la Commission consulte formellement les organisations européennes représentant les cadres (CEC et Eurocadres), conformément à l'article 138, paragraphe 2, du traité CE.
Italian[it]
Dal 1993, la Commissione consulta formalmente le organizzazioni europee che rappresentano i dirigenti aziendali (CEC ed Euroquadri), in conformità con l'art. 138.2 del Trattato CE.
Dutch[nl]
Sinds 1993 raadpleegt de Commissie formeel de Europese organisaties die het kaderpersoneel vertegenwoordigen (CEC en Eurocadres), overeenkomstig artikel 138, lid 2, van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Desde 1993, a Comissão consulta formalmente as organizações europeias representantes dos quadros (CEC e Eurocadres), em conformidade com o no 2 do artigo 138o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Sedan 1993 samråder kommissionen formellt med de europeiska organisationer som företräder chefer och företagsledare (CEC och Eurocadres), i enlighet med artikel 138.2 i EG-fördraget.