Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منحت ( كريسان ) تبريكاتها لتبيع المنزل ولكي تزعجني كذلك
Czech[cs]
Dala Chrisann požehnání, aby ho prodala, a udělala to mně na truc.
English[en]
She gave Chrisann her blessing to sell the house and she did it to spite me.
Spanish[es]
¡ Le dio a Chrisann su bendición para venderla, y fue para hacerme daño!
Estonian[et]
Ta õnnistas Chrisanni otsust maja maha müüa ja tegi seda, et mind vihastada!
Persian[fa]
با وجود مخالفت من به کريسان اجازه ي فروش داد
French[fr]
Elle a permis à Chrisann de vendre la maison pour m'embrocher!
Hebrew[he]
והיא עשתה זאת על מנת להרגיז אותי.
Croatian[hr]
Odobrila je Chrisann prodaju kuće, i to samo meni u inat!
Hungarian[hu]
Az áldását adta Chrisann-nak hogy eladja a házat, csak azért hogy engem bosszantson.
Indonesian[id]
Dia beri Chrisann izin untuk menjual rumah dan dia melakukan itu untuk membuatku kesal.
Italian[it]
Ha dato la sua benedizione a Chrisann e l'ha fatto perche'mi odia.
Norwegian[nb]
Hun samtykket med Chrisann i å selge huset for å trosse meg.
Portuguese[pt]
Ela deu a bênção à Chrisann para vender a casa, só para me irritar.
Romanian[ro]
Şi-a oferit acordul să vândă casa, şi a făcut-o să-mi facă în ciudă.
Russian[ru]
Она дала Крисэнн своё согласие специально, чтобы меня разозлить.
Slovak[sk]
Dala Chrisann požehnanie, aby ho predala a urobila to mne náročky.
Serbian[sr]
Podržala je Krisan da proda kuću i to je uradila meni u inat.
Turkish[tr]
Evi satması için Chrisann'a verdi, sırf bana inat olsun diye.