Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kendte sprogforsker Noam Chomsky har fremsat den teori at menneskets enestående sproglige evne til en vis grad er medfødt.
German[de]
Noam Chomsky, ein bekannter Linguist, äußerte sich dahingehend, daß diese einzigartige Sprachbeherrschung bis zu einem gewissen Grad angeboren oder von Geburt an „eingebaut“ sein muß.
Greek[el]
Ο Νόαμ Τσόμσκη, ένας διαπρεπής γλωσσολόγος διετύπωσε την υπόθεσι ότι αυτή η μοναδική γλωσσική ικανότης πρέπει, μέχρις ενός ωρισμένου βαθμού, να είναι έμφυτη ή «οικοδομημένη» στον άνθρωπο από τη γέννησι.
English[en]
Noam Chomsky, a prominent linguist, has suggested that this unique language ability must, to a certain extent, be innate or “built in” from birth.
Spanish[es]
Noam Chomsky, eminente lingüista, ha sugerido que esta habilidad singular del lenguaje debe ser, hasta cierto grado, innata, o “intraconstruida” desde el nacimiento.
Finnish[fi]
Noam Chomsky, tunnettu kielitieteilijä, on esittänyt, että tämän ainutlaatuisen puhumiskyvyn täytyy olla jossakin määrin synnynnäinen eli ”sisään rakennettu” syntymästä saakka.
French[fr]
Noam Chomsky, éminent linguiste, a laissé entendre que cette faculté unique du langage est, dans une certaine mesure, innée.
Italian[it]
Noam Chomsky, illustre linguista, ha suggerito che questa eccezionale facoltà del linguaggio deve, fino a un certo punto, essere innata.
Japanese[ja]
著名な言語学者ノーム・チョムスキーは,この特異な言語能力が,ある程度まで先天的つまり生まれつき「備わった」ものに違いないという説を述べています。
Korean[ko]
저명한 언어학자인 ‘노암콤스키’는 이러한 독특한 언어 능력이 어느 정도 본능적인 즉 태어날 때 “내재해 있”음에 거의 틀림없다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Noam Chomsky, som er en fremtredende språkforsker, mener at menneskenes enestående evne til å lære språk til en viss grad må være medfødt.
Dutch[nl]
Volgens N. Chomsky, een vooraanstaand taalgeleerde, moet dit unieke taalvermogen in een bepaalde mate met de geboorte meegekregen of aangeboren zijn.
Polish[pl]
Noam Chomsky, znany językoznawca uważa, że ta jedyna w swoim rodzaju zdolność mówienia musi być do pewnego stopnia wrodzona, czyli musi „tkwić” w człowieku od urodzenia.
Portuguese[pt]
Noam Chomsky, proeminente lingüista, sugeriu que esta habilidade lingüística ímpar tem de ser, até certo ponto, inata, ou “congênita”.
Swedish[sv]
Den framstående språkforskaren Noam Chomsky har kommit med det antagandet att denna unika språkliga förmåga i viss utsträckning måste vara medfödd eller ”inbyggd” alltifrån födelsen.