Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. henleder opmaerksomheden paa, at vanskelighederne med at kombinere forsyningssikkerhed og rimelige priser med miljoebeskyttelse ikke boer forvaerres yderligere ved, at de enkelte medlemsstater hver isaer foerer indbyrdes modstridende energipolitikker;
German[de]
3. weist darauf hin, daß die schwierige Kombination von Versorgungssicherheit, vernünftigen Preisen und Umweltschutz nicht durch möglicherweise widersprüchliche Energiepolitiken auf der Ebene der Mitgliedstaaten weiter erschwert werden sollte;
Greek[el]
3. εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η δυσκολία όσον αφορά το συνδυασμό ασφάλειας του εφοδιασμού, λογικών τιμών και περιβαλλοντικής προστασίας δε θα πρέπει να επιτείνεται περαιτέρω με ενδεχομένως αντιφατικές ενεργειακές πολιτικές σε επίπεδο κρατών μελών[semigr ]
English[en]
3. Draws attention to the fact that the difficulty in combining security of supply, reasonable prices together with environmental protection should not be further exacerbated by possibly contradictory energy policies at the Member State level;
French[fr]
3. attire l'attention sur le fait que la tâche difficile qui consiste à combiner la sécurité d'approvisionnement, la modération des prix et la protection de l'environnement ne doit pas être rendue plus ardue encore par des politiques énergétiques éventuellement contradictoires à l'échelle des États membres;
Italian[it]
3. richiama l'attenzione sul fatto che la difficoltà di coniugare sicurezza dell'approvvigionamento, prezzi ragionevoli e protezione dell'ambiente non dovrebbe essere ulteriormente inasprita da eventuali politiche energetiche contraddittorie a livello di Stati membri;
Dutch[nl]
3. vestigt de aandacht op het feit dat het probleem om de veiligheid van aanvoer te combineren met redelijke prijzen en milieubescherming niet nog eens moet worden verergerd door mogelijk tegenstrijdige vormen van energiebeleid op nationaal niveau;
Swedish[sv]
3. uppmärksammar det faktum att svårigheten med att kombinera säkerställande av försörjning och rimliga priser med miljöskydd, bör ej ytterligare förvärras av eventuellt motsägelsefull energipolitik på medlemsstatsnivå,