Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حلّ بـ " لا يمكنك العيش بدوني لأربعة أيّام في الأسبوع " ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с " не може да сме разделени четири дни в седмицата "?
Danish[da]
Men du kunne ikke undvære mig fire dage om ugen.
German[de]
Was ist mit " Sie können nicht Iíve ohne mich vier Tage pro Woche "?
Greek[el]
Τι απέγινε το " δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα 4 μέρες την βδομάδα ";
English[en]
What happened to " you can't live without me four days a week "?
Spanish[es]
¿Y eso de que " no puedo vivir cuatro días sin ti "?
Persian[fa]
اون " 4 روز در هفته بدون من نمي توني زندگي كني " چي شد ؟
Finnish[fi]
Sanoit, ettet voi olla erossa neljää päivää.
French[fr]
Finalement ça va, quatre jours par semaine?
Hebrew[he]
מה קרה ל " את לא יכולה לחיות בלעדיי 4 ימים בשבוע "?
Croatian[hr]
A ono " ne mogu živjeti bez tebe 4 dana tjedno "?
Hungarian[hu]
És a " nem bírom ki 4 napig nélküled "?
Dutch[nl]
Maar je kon toch geen vier dagen zonder me?
Polish[pl]
Co się stało, że będziesz potrafiła żyć beze mnie 4 dni w tygodniu?
Portuguese[pt]
E aquilo de não poderes viver sem mim quatro dias por semana?
Romanian[ro]
Cum rămâne cu: " Nu poţi trăi fără mine patru zile pe săptămână "?
Russian[ru]
А как же " я не могу жить без тебя четыре дня в неделю "?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo s tistim, da ne moreš živeti brez mene štiri dni na teden?
Serbian[sr]
Šta bi sa " ne mogu bez tebe 4 dana u nedelji "?
Swedish[sv]
Du kunde ju inte vara utan mig fyra dagar i veckan.
Turkish[tr]
Bensiz haftanın dört günü yaşayamayacağın olayına ne oldu?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì đã xảy ra với " em không thể sống thiếu anh 4 ngày 1 tuần "?