Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно обаче превръщането на проектните резултати в трайни резултати и въздействие не е било толкова успешно, колкото се е очаквало.
Czech[cs]
Nicméně při přeměně výstupů v úrovni projektu na výsledky nebylo dosaženo tak dobrých výsledků, jak se očekávalo.
Danish[da]
Men omsætningen af projektoutput til resultater og virkninger har ikke været så god som forventet.
German[de]
Allerdings blieb die Umsetzung der auf Projektebene erzielten Leistungen in Ergebnisse und Auswirkungen hinter den Erwartungen zurück.
Greek[el]
Ωστόσο, η μετατροπή των επιδόσεων σε επίπεδο έργου σε αποτελέσματα και επιπτώσεις δεν ήταν η αναμενόμενη.
English[en]
However, translating project level outputs into results and impact has not been as good as expected.
Spanish[es]
Sin embargo, la plasmación del producto obtenido en los proyectos en resultados y efectos no ha sido tan buena como se esperaba.
Estonian[et]
Projektide väljundite muutmine tulemusteks ja mõjuks ei ole aga olnud nii hea, kui oodati.
Finnish[fi]
Hanketasolla syntyneiden tuotosten muuntamisessa tuloksiksi ja vaikutuksiksi ei ole kuitenkaan onnistuttu odotusten mukaisesti.
French[fr]
Toutefois, la traduction des résultats obtenus au niveau des projets en incidences et en résultats plus généraux n'a pas été aussi bonne que prévue.
Croatian[hr]
Međutim, podbacilo se u ostvarivanju rezultata i učinaka na temelju učinjenog u okviru projekta.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a projektszinten elért sikerek tényleges eredményekké és hatásokká alakítása nem a vártnak megfelelő szintű.
Italian[it]
Tuttavia, la traduzione delle realizzazioni a livello di progetti in risultati ed effetti non è stata positiva come previsto.
Lithuanian[lt]
Tačiau palyginus rezultatus, kurių užsibrėžta pasiekti rengiant projektus, ir pasiektus rezultatus bei poveikį, padėtis nebuvo tokia gera, kaip tikėtasi.
Latvian[lv]
Tomēr projekta līmeņa sasniegumu pārveidošana rezultātos un ietekmē nav bijusi tik laba, kā gaidīts.
Maltese[mt]
Madankollu, t-tisrif tal-output tal-livell ta’ proġett f’riżultati u l-impatt ma kienx tajjeb daqs kemm mistenni.
Dutch[nl]
Het omzetten van output op projectniveau in resultaten en gevolgen verliep niet zo goed als verwacht.
Polish[pl]
Przełożenie wyników na poziomie projektu na rezultaty i wpływ nie jest jednak tak dobre, jak oczekiwano.
Portuguese[pt]
Contudo, a tradução dos resultados obtidos a nível dos projetos em impactos e resultados não foi tão boa como previsto.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, transpunerea rezultatelor de la nivelul proiectelor în realizări și impacturi mai generale nu a fost cea scontată.
Slovak[sk]
Premena výstupov na úrovni projektov na výsledky a vplyvy však nebola taká úspešná ako sa očakávalo.
Slovenian[sl]
Vendar pretvorba dosežkov na ravni projekta v rezultate in učinke ni bila tako uspešna, kot je bilo pričakovano.
Swedish[sv]
Omsättningen av utfall på projektnivå i konkreta resultat och effekter har dock inte levt upp till förväntningarna.