Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ptáci i zvířata, kteří sídlí na dalekém severu, mohou táhnout na jih, aby se vyhnuli zimním teplotám pod nulou, zatímco stromy zůstávají svými kořeny ve zmrzlé půdě.
Danish[da]
Og når fugle og landdyr i de kolde nordlige egne trækker sydpå for at undgå den bitre vinterkulde, bliver træerne stående med rødderne i den frosne jord.
German[de]
Die im hohen Norden beheimateten Vögel und Landtiere können nach Süden ziehen, um den winterlichen Temperaturen unter Null auszuweichen, wohingegen die Bäume im Boden, der gefriert, verwurzelt bleiben.
English[en]
And in the far north, after birds and animals head south away from winter’s bitter subzero weather, trees remain, rooted to the frozen soil.
Finnish[fi]
Ja kun linnut ja maaeläimet lähtevät kaukaa pohjoisesta kohti etelää pois talven kirpeästä pakkassäästä, niin puut jäävät paikalleen juurtuneina jäätyneeseen maaperään.
French[fr]
Dans le Grand Nord, les oiseaux et les animaux terrestres se déplacent vers le sud quand vient l’hiver.
Italian[it]
E nell’estremo settentrione, dopo che gli uccelli e gli animali sono partiti verso il sud per sottrarsi alle pungenti temperature sotto zero dell’inverno, gli alberi restano, con le radici nel suolo gelato.
Japanese[ja]
はるか北方では,鳥や動物が冬の厳しい寒さを避けて南へ向かった後も,樹木は凍った土に根を降ろしたまま残ります。
Korean[ko]
그리고 북극에서는 새들과 동물들이 영하의 혹독한 겨울 날씨를 피하여 남쪽으로 떠난 후에도, 수목들은 언 땅에 뿌리를 박은채 그대로 남아있다.
Portuguese[pt]
E no longínquo Norte, depois de aves e animais se dirigirem para o sul, para longe da temperatura de abaixo de zero do inverno, as árvores continuem, arraigadas no solo congelado.
Swedish[sv]
Och långt uppe i norr, sedan fåglar och andra djur gett sig i väg söderut, bort från den stränga vinterkylan, står träden kvar med rötterna i den frusna jorden.