Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ أن تسحبي الثلاث أصابع من الوتر في نفس الوقت
Bulgarian[bg]
И трите пръста трябва да я пуснат едновременно.
Catalan[ca]
Necessites els tres dits per deixar anar la corda al mateix temps.
Czech[cs]
Potřebuješ, aby všechny 3 prsty pustily tětivu ve stejnou chvíli.
German[de]
Alle drei Finger müssen die Bogensehne gleichzeitig loslassen.
Greek[el]
Χρειαζεται και τα 3 δακτυλα να βγει από το χορδή του τόξου την ίδια στιγμή.
English[en]
You need all three fingers to come off the bowstring at the same time.
Spanish[es]
Tus tres dedos tienen que soltar la cuerda del arco al mismo tiempo.
Estonian[et]
Pead vibunööri üheaegselt kõigi kolme sõrmega lahti päästma.
Persian[fa]
هر سه انگشتت بايد با هم از زه کمان جدا بشه
Finnish[fi]
Kaikkien sormien on irrottava jänteeltä yhtä aikaa.
French[fr]
Retire les trois doigts de la corde en même temps.
Hebrew[he]
את צריכה שכל 3 האצבעות ירדו מהמיתר ביחד.
Croatian[hr]
Sva tri prsta moraš otpustiti isti tren.
Hungarian[hu]
Mindhárom ujjaddal egyszerre engedd el a nyilat.
Indonesian[id]
Kau memerlukan ketiga jarimu untuk melepas talinya bersamaan.
Italian[it]
Devi staccare le tre dita simultaneamente dalla corda.
Georgian[ka]
თ რპთრვ ოპყჟრა რპწბგა ეა წ ოსჟნარ ვენჲგპვმვნნჲ.
Macedonian[mk]
Треба сите три прсти да ги тргнеш од тетивата во исто време.
Malay[ms]
Ketiga-tiga jari awak harus melepaskan tali busar pada masa yang sama.
Norwegian[nb]
Du trenger at alle 3 fingrene slipper buestrengen samtidig.
Dutch[nl]
Drie vingers los van de pees.
Polish[pl]
Potrzebujesz wszystkich trzech palców stykających się z cięciwą w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
Você precisa que os três dedos saiam da corda ao mesmo tempo.
Russian[ru]
Все три пальца должны одновременно отпустить тетиву.
Slovak[sk]
Potrebuješ všetky tri prsty na vypustenie tetivy v rovnakom čase.
Albanian[sq]
Të duhen të 3 gishtat për ta përdorur harkun në të njëjtën kohë.
Serbian[sr]
Moraju sva tri prsta da puste tetivu sa luka u isto vreme.
Turkish[tr]
Üç parmağının da yay kirişini aynı anda bırakması gerek.