Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dank Jehovah elke dag hiervoor.
Arabic[ar]
وانا اشكر يهوه على ذلك كل يوم.
Azerbaijani[az]
Hər gün buna görə Yehovaya şükr edirəm.
Bemba[bem]
Cila bushiku ndatootela Yehova pa fyo ancitila.
Cebuano[ceb]
Tungod ana, mapasalamaton kaayo ko kang Jehova kada adlaw.
Czech[cs]
Každý den za to děkuju Jehovovi.
Danish[da]
Det takker jeg Jehova for hver eneste dag.
German[de]
Ich danke Jehova jeden Tag dafür.
Efik[efi]
Mmesikọm Jehovah kpukpru usen.
Greek[el]
Δεν περνάει μέρα που να μην ευχαριστήσω τον Ιεχωβά για αυτό.
English[en]
I thank Jehovah for this every day.
Spanish[es]
Doy gracias a Jehová cada día por ello.
Estonian[et]
Tänan selle eest Jehoovat iga päev.
Finnish[fi]
Kiitän siitä Jehovaa joka päivä.
Fijian[fj]
Qori na ka au dau vakavinavinakataka vei Jiova e veisiga.
French[fr]
Je remercie Jéhovah chaque jour pour cela.
Hiligaynon[hil]
Adlaw-adlaw ako nga nagapasalamat sa sini kay Jehova.
Croatian[hr]
Svaki dan kažem Jehovi koliko sam mu zahvalan za to.
Haitian[ht]
Chak jou m di Jewova mèsi pou sa.
Hungarian[hu]
Mindennap hálát adok ezért Jehovának.
Armenian[hy]
Ամեն օր Եհովային շնորհակալություն եմ հայտնում դրա համար։
Indonesian[id]
Saya bersyukur kepada Yehuwa setiap hari untuk hal ini.
Igbo[ig]
M na-ekele Jehova kwa ụbọchị maka ya.
Italian[it]
Ringrazio Geova ogni giorno per questo.
Japanese[ja]
そのことを毎日エホバに感謝しています。
Georgian[ka]
ამისთვის ყოველდღე ვემადლიერები იეჰოვას.
Kazakh[kk]
Сол үшін Ехоба Құдайға күнде рақмет айтамын.
Korean[ko]
이 점에 대해 매일 여호와께 감사드립니다.
Kaonde[kqn]
Namusanchila Yehoba pa juba pa juba.
Kyrgyz[ky]
Бул үчүн Жахабага күн сайын ыраазычылык билдирем.
Lingala[ln]
Napesaka Yehova matɔndi mokolo na mokolo.
Burmese[my]
အဲဒီအတွက် ယေဟောဝါကို နေ့တိုင်းကျေးဇူးတင်မိတယ်။
Norwegian[nb]
Det takker jeg Jehova for hver dag.
Dutch[nl]
Hiervoor bedank ik Jehovah elke dag.
Northern Sotho[nso]
Ke leboga Jehofa bakeng sa se letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
Ndimathokoza kwambiri Yehova tsiku lililonse.
Ossetic[os]
Мӕ царды алы боны тыххӕй дӕр Йегъовӕйӕ бузныг дӕн.
Polish[pl]
Każdego dnia dziękuję za to Jehowie.
Portuguese[pt]
Agradeço a Jeová todo dia por isso.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, ndakengurukira Yehova buri musi.
Romanian[ro]
Îi mulțumesc lui Iehova pentru aceasta în fiecare zi.
Russian[ru]
Я каждый день благодарю за это Иегову.
Kinyarwanda[rw]
Buri munsi mbishimira Yehova.
Slovak[sk]
Každý deň za to ďakujem Jehovovi.
Slovenian[sl]
Jehovu se za to zahvaljujem prav vsak dan.
Shona[sn]
Ndinogara ndichitenda Jehovha zuva nezuva nemhaka yaizvozvo.
Albanian[sq]
E falënderoj Jehovain çdo ditë për këtë.
Serbian[sr]
Svakog dana zahvaljujem Jehovi na tome.
Southern Sotho[st]
Ke leboha Jehova letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Jag tackar Jehova varje dag för det.
Swahili[sw]
Ninamshukuru Yehova kila siku kwa jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Ninamshukuru Yehova kila siku kwa jambo hilo.
Tagalog[tl]
Araw-araw ko itong ipinagpapasalamat kay Jehova.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi ke leboga Jehofa ka seno.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilamulumba Jehova abuzuba akaambo kaceeci.
Turkish[tr]
Bunun için Yehova’ya her gün teşekkür ediyorum.”
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, siku ni siku ndzi nkhensa Yehovha.
Tatar[tt]
Мин моның өчен һәр көн Йәһвәгә рәхмәтләремне белдерәм.
Ukrainian[uk]
За це я щодня дякую Єгові.
Xhosa[xh]
Ndimbulela qho uYehova.
Yoruba[yo]
Ojoojúmọ́ ni mò ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Jèhófà fún èyí.
Zulu[zu]
Ngimbonga zonke izinsuku uJehova ngalokhu.