Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، أتمنّى أن يحتفل الناس بيوم مقدّس دون الكذب على الأطفال حول الرجل السحري السمين ، مع كيس كامل بالألعاب
Bulgarian[bg]
Не, просто мисля, че хората могат да празнуват празника без да лъжат децата за дебел магически човек с торба пълна с играчки.
Czech[cs]
Ne, jenom si myslím, že lidé mohou slavit svatý den bez lhaní dětem o kouzelném tlusťochovi s pytlem plným hraček.
English[en]
No, I just think people can celebrate a holy day without lying to children about a magical fat guy with a sack full of toys.
Spanish[es]
No, solo creo que la gente puede celebrar un día santo sin mentir a los niños sobre un mágico tio gordo con un saco repleto de juguetes.
Hebrew[he]
לא, אני פשוט חושבת שאנשים יכולים לחגוג חג בלי לשקר לילדים לגבי איש קסום ושמן עם שק מלא בצעצועים.
Croatian[hr]
Samo mislim da ljudi mogu slaviti sveti dan bez laganja djeci o čarobnom debeljku s vrećom punom igračaka.
Hungarian[hu]
Igazából, szerintem anélkül is meg lehet ünnepelni egy szent napot, hogy hazudnak a gyerekeknek egy varázslatos kövér fickóról, aki játékokkal teli zsákkal járkál.
Italian[it]
No, penso che la gente possa celebrare un giorno sacro, senza mentire ai bambini su un mitico grassone con un sacco pieno di giocattoli.
Dutch[nl]
Nee, ik denk alleen dat mensen een heilige dag kunnen vieren zonder te liegen tegen kinderen over een sprookjesachtige dikke man met een zak vol speelgoed.
Polish[pl]
Można świętować bez okłamywania dzieci na temat magicznego grubasa z workiem zabawek.
Portuguese[pt]
Só acho que as pessoas podem comemorar um feriado sem mentir para seus filhos sobre um cara gordo e mágico com um saco cheio de brinquedos.
Romanian[ro]
Nu, dar cred că oamenii ar trebui să ştie să se bucure de sărbători fără a fi nevoie să mintă copii în legătură cu un tip mare şi gras cu un sac mare şi plin de jucării.
Russian[ru]
Нет, я просто считаю, что люди могут праздновать святой день без вранья детям про волшебного толстяка с мешком игрушек.
Slovenian[sl]
Sveti večer lahko praznuješ tudi tako, da ne lažeš o bajsiju z igračami.
Serbian[sr]
Ne, samo mislim da ljudi mogu da slave sveca bez laganja svoje dece o magičnom debelom tipu, sa džakom punim igračaka.
Turkish[tr]
Torbası oyuncak dolu, sihirli şişko bir herif hakkında çocuklara yalan söylemeye gerek duyulmadan da kutsal günlerin kutlanabileceğini düşünüyorum.