Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
na podložkách nebo upravenou jiným způsobem, ze kterého vyplývá použití pro textilní průmysl (například na potáčích, cívkách pro skací stroje nebo ve tvaru kuželových cívek, útkových cívek nebo návinů pro vyšívací stroje
English[en]
put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms
Spanish[es]
con soporte u otro acondicionamiento que implique su utilización en la industria textil (por ejemplo: en tubos de máquinas para el retorcido, canillas, husos cónicos o conos, en madejas para máquinas de bordar
Lithuanian[lt]
pateikiami suvyti ant laikiklių arba kitu būdu, lemiančiu jų tinkamumą naudoti tekstilės pramonėje (pavyzdžiui, šeivomis, ritėmis, suvyti ant cilindrinių kūginių tūtelių arba ant verpsčių, arba suvyti kokonų pavidalu siuvinėjimo staklėms
Maltese[mt]
ippreżentati fuq irfid jew b’xi manjiera oħra li juru l-użu tagħhom fl-industrija tat-tessuti (per eżempju, fuq koni, tubi tal-magni tal-brim, irkiekel ta’ l-injam (pirns), irkiekel koniċi jew magħżel, jew imkebbin f’forma ta’ fosdqiet għal nwiel tar-rakkmu