Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се определят характеристиките, въз основа на които такъв орган ще се ползва от освобождаване.
Czech[cs]
Měly by být tedy identifikovány podmínky nezbytné pro to, aby mohl osvobození využívat.
Danish[da]
Det bør derfor fastsættes, hvilke betingelser de skal opfylde for at kunne blive momsfritaget.
German[de]
Die für die Inanspruchnahme der Befreiung erforderlichen Voraussetzungen sollten daher festgelegt werden.
Greek[el]
Είναι κατά συνέπεια σκόπιμο να καθοριστούν τα κριτήρια που απαιτούνται ώστε να μπορεί ο οργανισμός αυτός να τύχει της απαλλαγής.
English[en]
The features necessary for it to benefit from exemption should therefore be identified.
Spanish[es]
Es preciso, por lo tanto, fijar los requisitos que debe reunir dicho organismo para poder acogerse a la exención.
Estonian[et]
Seega tuleks kindlaks määrata, millised eritunnused tal peavad maksuvabastuse saamiseks olema.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi olisi määritettävä perusteet, joilla se voi saada vapautuksen.
French[fr]
Dès lors, il y a lieu d’établir les critères permettant à ces organismes de bénéficier de l’exonération.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno utvrditi značajke koje mu omogućuju to oslobođenje.
Hungarian[hu]
Ezért meg kell határozni az ezen adómentesség igénybevételéhez szükséges feltételeket.
Italian[it]
È opportuno, pertanto, stabilire le caratteristiche che consentono a tali organismi di beneficiare dell’esenzione.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų nustatyti kriterijus, kuriuos tos organizacijos turi atitikti, kad būtų neapmokestintos.
Latvian[lv]
Tādēļ būtu jānosaka kritēriji, saskaņā ar kuriem minētā struktūra varētu izmantot nodokļa atbrīvojumu.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi neċessarji biex ikun jista' jibbenefika minn eżenzjoni għalhekk għandhom ikunu identifikati.
Dutch[nl]
De kenmerken waarover het moet beschikken om voor vrijstelling in aanmerking te komen, moeten derhalve worden vastgesteld.
Polish[pl]
Należy w związku z tym określić warunki, których spełenienie umożliwi konsorcjum korzystanie ze zwolnienia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deverão ser identificadas as características necessárias para que tal organismo possa beneficiar da isenção.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui să fie identificate caracteristicile necesare pentru ca acest organism să beneficieze de scutire.
Slovak[sk]
Mali by sa preto určiť podmienky, po splnení ktorých má nárok na oslobodenie od dane.
Slovenian[sl]
Zato je treba opredeliti dejavnike, ki bi mu omogočali to oprostitev.
Swedish[sv]
De egenskaper som krävs av organisationen för att den ska omfattas av undantaget från skatteplikt bör därför identifieras.