Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(14) Europa-Parlamentet erklærede i sin beslutning af 5. oktober 2000 om den græske færge Saminas forlis (6) , at det ville afvente Kommissionens vurdering af effektiviteten af Stockholm-aftalen og andre foranstaltninger til forbedring af passagerskibes stabilitet og sikkerhed.
Greek[el]
(14) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με ψήφισμά του της 5ης Οκτωβρίου 2000 σχετικά με το ναυάγιο του πλοίου "Εξπρές Σάμινα" (6) , δήλωσε ρητά ότι ανέμενε την αξιολόγηση της Επιτροπής σχετικά με την αποτελεσματικότητα της Συμφωνίας της Στοκχόλμης, καθώς και άλλα μέτρα βελτίωσης της ευστάθειας και ασφάλειας των επιβατηγών πλοίων.
English[en]
(14) In its resolution of 5 October 2000 on the sinking of the Greek ferry "Samina" (6) , the European Parliament expressly stated that it awaited the evaluation by the Commission of the effectiveness of the Stockholm Agreement and other measures for improving the stability and safety of passenger ships.
Spanish[es]
(14) El Parlamento Europeo, en su Resolución, de 5 de octubre de 2000, sobre el desastre del "Samina" (6) , declaró explícitamente que espera la evaluación por la Comisión de la eficacia del Acuerdo de Estocolmo y otras medidas dirigidas a mejorar la estabilidad y la seguridad de los buques de pasaje.
Finnish[fi]
(14) Euroopan parlamentti totesi kreikkalaisen Samina-aluksen uppoamisesta 5 päivänä lokakuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa (6) odottavansa komission arviota Tukholman sopimuksen tehokkuudesta ja muista matkustaja-alusten vakavuuden ja turvallisuuden kehittämiseen tähtäävistä toimista.
French[fr]
(14) Dans sa résolution du 5 octobre 2000 sur le naufrage de l'Express Samina (6) , le Parlement européen déclare expressément attendre l'évaluation par la Commission de l'efficacité de l'accord de Stockholm et d'autres mesures destinées à améliorer la stabilité et la sécurité des navires à passagers.
Italian[it]
(14) Nella sua risoluzione del 5 ottobre 2000 sul naufragio del traghetto greco Samina (6) , il Parlamento europeo ha dichiarato espressamente di attendere la valutazione della Commissione in merito all'efficacia dell'accordo di Stoccolma e di altre misure volte a migliorare la stabilità e la sicurezza delle navi da passeggeri.
Dutch[nl]
(14) Het Europees Parlement verklaarde in zijn resolutie van 5 oktober 2000 over de scheepsramp met de Griekse veerboot Samina Express (6) dat het wacht op de evaluatie door de Commissie van de effectiviteit van het verdrag van Stockholm en andere maatregelen die de stabiliteit en veiligheid van passagiersschepen moeten helpen verbeteren.
Portuguese[pt]
(14) O Parlamento Europeu declarou expressamente, na sua Resolução de 5 de Outubro de 2000 sobre o naufrágio do ferry-boat grego Samina (6) , aguardar a avaliação da Comissão sobre a efectividade do Acordo de Estocolmo e outras medidas para melhorar a estabilidade e a segurança dos navios de passageiros.
Swedish[sv]
(14) Europaparlamentet förklarade i sin resolution av den 5 oktober 2000 (6) , att det skulle invänta kommissionens utvärdering av Stockholmsöverenskommelsens effektivitet och av andra åtgärder för att förbättra passagerarfartygs stabilitet och säkerhet.