Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Схема за тестване, необходима за проверка на постигането на целта на Общността, както е посочена в член 1, параграф 2
Czech[cs]
Vyšetřovací program potřebný pro ověření, zda bylo dosaženo cíle Společenství, uvedený v čl. 1 odst. 2
Danish[da]
Kontrolordning til efterprøvning af, om EF-målet er nået, jf. artikel 1, stk. 2
German[de]
Untersuchungsverfahren zur Überprüfung der Verwirklichung des Gemeinschaftsziels nach Artikel 1 Absatz 2
Greek[el]
Πρόγραμμα δοκιμών που είναι αναγκαίο για να επαληθευθεί η επίτευξη του κοινοτικού στόχου όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
English[en]
Testing scheme necessary to verify the achievement of the Community target as referred to in Article 1(2)
Spanish[es]
Programa de pruebas necesario para verificar la consecución del objetivo comunitario contemplado en el artículo 1, apartado 2
Estonian[et]
Kontrollikava ühenduse eesmärgi saavutamise tõendamiseks vastavalt artikli 1 lõikele 2
Finnish[fi]
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu testausohjelma sen tarkistamiseksi, onko yhteisön tavoite saavutettu
French[fr]
Programme de tests pour vérifier la réalisation de l'objectif communautaire visé à l'article 1er, paragraphe 2
Hungarian[hu]
Az 1. cikk (2) bekezdésében említett, a közösségi célkitűzés elérésének ellenőrzéséhez szükséges vizsgálati program
Italian[it]
Programma di test necessario per verificare la realizzazione dell’obiettivo comunitario di cui all’articolo 1, paragrafo 2
Lithuanian[lt]
Tikrinimo sistema įsitikinti, ar pasiektas 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas Bendrijos tikslas
Latvian[lv]
Testa shēma, kas vajadzīga Kopienas mērķa sasniegšanas pārbaudei, kā minēts 1. panta 2. punktā
Maltese[mt]
Skema ta’ ttestjar neċessarja biex tkun verifikata l-kisba tal-mira Komunitarja msemmija fl-Artikolu 1(2)
Dutch[nl]
Testschema om na te gaan of de communautaire doelstelling is verwezenlijkt, als bedoeld in artikel 1, lid 2
Polish[pl]
System badawczy konieczny do sprawdzania postępów w realizacji celu wspólnotowego, o którym mowa w art. 1 ust. 2
Portuguese[pt]
Regime de testes necessário para verificar a consecução do objectivo comunitário referido no n.o 2 do artigo 1.o
Romanian[ro]
Programul de teste necesare pentru verificarea realizării obiectivului comunitar menționat la articolul 1 alineatul (2)
Slovak[sk]
Schémy testovania potrebné na overenie dosiahnutia cieľa Spoločenstva uvedeného v článku 1 ods. 2
Slovenian[sl]
Shema testiranja, potrebna za preverjanje doseganja cilja Skupnosti, kot je naveden v členu 1(2)
Swedish[sv]
Testprogram enligt artikel 1.2 för att kontrollera att gemenskapsmålet uppnås