Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме професия, която неизбежно би причинила всяко момиче да реши, че сме повече от готини.
English[en]
We have a gig that would inevitably cause any girl living to think we are cool upon cool.
Spanish[es]
Tenemos una misión que nos hace los más atractivos para cualquier chica.
Estonian[et]
Me peame tegema seda mida iga tüdruk arvaks lahe olevat.
Finnish[fi]
Meillä on työ, joka tekisi keneen tahansa tyttöön vaikutuksen.
French[fr]
Avec ce boulot, n'importe quelle fille nous trouverait hyper cool.
Hungarian[hu]
Ez valami olyasmi, amiből minden csaj azt gondolná, hogy milyen lazák vagyunk.
Portuguese[pt]
Temos um emprego que faria qualquer garota do mundo... suspirar pela gente, mas precisamos bancar o Clark Kent... com todas elas, não podemos tirar proveito disso.
Slovenian[sl]
Imamo delo zaradi katerega bi vsako dekle mislilo, da smo boljši kot dejansko smo.
Swedish[sv]
Vårtjobb skulle verka helt oemotståndligt coolt i alla tjejers ögon.
Turkish[tr]
Dünyadaki bütün kızların çok havalı bulabileceği bir mesleğimiz var.