Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-andre identifikationsmaerker vedroerende anordninger, som opfylder ovennaevnte beskrivelse7 ex 8542 11 86Digital signalsynthesizer, fremstillet ved C-MOS teknologi, med en frekvensgenerator, der frembringer et lydsignal og med kapacitet til at udsende en lyd, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 8×25 mm, forsynet med hoejst 18 tilslutningssteder, og
German[de]
-eine andere Kennzeichnung, die sich auf Waren der vorstehenden Beschreibung bezieht.7 ex 8542 11 86Signalsynthetisator (sogenannter Digital Signal Synthesizer), in C-MOS-Technik hergestellt, mit einem Frequenzgenerator, der nur einen Ton erzeugen und abgeben kann, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 18 Anschlüssen und den Abmessungen von nicht mehr als 8×25 mm.
Greek[el]
-άλλα διακριτικά σήματα που αφορούν κυκλώματα τα οποία ανταποκρίνονται στην παραπάνω περιγραφή7 ex 8542 11 86Συνθετητής ψηφιακών σημάτων, τεχνολογίας C-MOS, με μια γεννήτρια συχνότητας που παράγει και εκπέμπει έναν ήχο, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος, τοποθετημένος σε θήκη της οποίας οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 8x25 mm, με όχι περισσότερες από 18 συνδέσεις. Η θήκη φέρει:
English[en]
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description7 ex 8542 11 86Digital signal synthesizer of C-MOS technology with one frequency generator able to generate and output one sound, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 8×25 mm, with not more than 18 connections and bearing:
Spanish[es]
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción7 ex 8542 11 86Sintetizador de señales numéricas (Digital Signal Synthesizer), en tecnología C-MOS, con 1 generador de frecuencia que produce 1 sonido y capacidad de emisión de un sonido, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 8×25 mm, provisto de un máximo de 18 conexiones y de:
French[fr]
-d'autres sigles d'identification se rapportant à des circuits qui satisfont à la présente description7 ex 8542 11 86Synthétiseur de signaux numériques, réalisé en technologie C-MOS, ayant un générateur de fréquence, lequel génère un son et permet d'émettre un son, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 8×25 mm, comportant au maximum 18 connexions, et portant:
Italian[it]
-oppure altra sigla di identificazione relativa a circuiti aventi le caratteristiche sopra descritte7 ex 8542 11 86Sintetizzatore di segnali (Digital Signal Synthesizer), in tecnologia C/MOS, con un generatore di frequenza producente un suono e con capacità di emettere un suono, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 8×25 mm, con 18 contatti al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving7 ex 8542 11 86Digitale signaalsynthesizers, vervaardigd volgens de CMOS-techniek, met een frequentiegenerator voor het genereren en weergeven van één toon, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 8×25 mm bedragen, met niet meer dan 18 aansluitpunten en voorzien van:
Portuguese[pt]
-outras siglas de identificação relacionadas com circuitos que correspondem à presente descrição7 ex 8542 11 86Sintetizador de sinais digital (Digital Signal Synthesizer), realizado em tecnologia C-MOS, com um gerador de frequência que produz 1 som e com capacidade para emitir 1 som, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 8×25 mm, com não mais de 18 ligações e ostentando: