Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι ενδιαφέρονται περισσότερο για κρατούμενους που είναι... στην πραγματικότητα μέλη της Αλ Κάιντα και όχι για τη σπατάλη πόρων... και το χάσιμο χρόνου αθώων ανθρώπων.
English[en]
It has as much interest as everyone else does in making sure that people who are detained are actually members of Al Qaeda, rather than wasting resources and time detaining innocent people.
Spanish[es]
Les interesa más asegurarse de que los detenidos sean realmente... miembros de Al Qaeda que malgastar recursos... y tiempo deteniendo a gente inocente.
Dutch[nl]
Het heeft net zoveel belang als iedereen in het verifiëren... dat de gedetineerden daadwerkelijk leden zijn van Al Qaida... i.p.v. het verspillen van tijd en geld door het opsluiten van onschuldige mensen.
Portuguese[pt]
Interessa-lhes mais assegurar-se, de que os detidos sejam realmente membros da Al-Qaeda, do que gastar mal esses recursos... em tempo e dinheiro, detendo pessoas inocentes.
Romanian[ro]
E la fel de interesată, cum e toată lumea, să se asigure că cei care sunt deţinuţi chiar sunt membri Al-Qaeda, în loc să irosească resurse şi timp cu reţinerea unor oameni nevinovaţi.
Serbian[sr]
Njima je, kao i svima, u interesu da budu sigurni da su ljudi koji su zatvoreni zapravo članovi Al Kaide, a ne da troše resurse i vreme na zatvaranje nevinih.
Turkish[tr]
Ordu, masum insanları tutuklayarak zamanını ve kaynaklarını harcamak yerine, gerçekten El Kaide üyesi olduğuna emin olduğu kişilerle geri kalan kimsenin ilgilenmediği kadar ilgilenirdi.