Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
údaje týkající se plochy a identifikace pozemků jsou údaje katastrálního úřadu nebo jiné údaje, uznávané za rovnocenné orgánem, odpovědným za kontrolu ploch
English[en]
the references relating to the area and identification of plots shall be the land-registry references or other indications recognised as equivalent by the body responsible for checks on the areas
Estonian[et]
viited alale ja maatükkide eristamisele on kinnistusraamatu numbrid või muud viited, mida alade kontrollimise eest vastutav organ loeb samaväärseks
French[fr]
les références relatives à la superficie et à l
Hungarian[hu]
a területre és a parcellák azonosítására vonatkozó referenciák a földhivatali referenciák, illetve a területek ellenőrzéséért felelős szervezet által ezzel egyenértékűnek elfogadott egyéb adatok
Lithuanian[lt]
plotų nuorodos ir sklypų identifikacija turi atitikti žemės registro nuorodas ar kitokią identifikaciją, kurias už patikrinimus tose zonose atsakinga institucija pripažįsta tinkamomis
Latvian[lv]
atsauces, kas attiecas uz lauku platību un identifikāciju, ir atsauces uz zemes reģistru vai kādas citas norādes, kuras iestāde, kas atbild par platību pārbaudēm, ir atzinusi par līdzvērtīgām
Maltese[mt]
ir-referenzi li jkollhom x
Polish[pl]
odniesienia do obszaru oraz identyfikacji działek są odniesieniami do rejestru gruntów albo innych oznaczeń uznanych za równoważne przez organ odpowiedzialny za kontrole obszarów
Romanian[ro]
datele legate de suprafață și de identificarea parcelelor sunt cele cadastrale sau alte indicații recunoscute ca echivalente de către organismul însărcinat cu controlul suprafețelor
Slovak[sk]
odkazy týkajúce sa plochy a identifikácie pozemkov budú odkazy uvedené v pozemkovej knihe alebo iné značky uznané za ekvivalentné, orgánom zodpovedným za kontroly plôch
Slovenian[sl]
sklici, ki se nanašajo na območje in identifikacijo parcel, so katastri ali druge navedbe, ki jih prizna za enakovredne odgovorno telo za preverjanje območij