Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 19 Ale pokud jde o tebe, v případě, že jsi někoho ničemného varoval+ a opravdu se neobrátí zpět od své ničemnosti a od své ničemné cesty, sám zemře za své provinění;+ ale pokud jde o tebe, ty svou vlastní duši* osvobodíš.
Danish[da]
+ 19 Men når du har advaret den ugudelige,+ og han ikke vender om fra sin ugudelighed og fra sin ugudelige vej, skal han dø for sin brøde,+ men du vil have udfriet din sjæl.
German[de]
+ 19 Was aber dich betrifft, falls du einen Bösen gewarnt hast+ und er tatsächlich nicht umkehrt von seiner Bosheit und von seinem bösen Weg, so wird er selbst wegen seiner Vergehung sterben;+ doch was dich betrifft, du wirst deine eigene Seele* befreit haben.
English[en]
+ 19 But as for you, in case you have warned someone wicked+ and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die;+ but as for you, you will have delivered your own soul.
Spanish[es]
+ 19 Pero en cuanto a ti, en caso de que hayas advertido a alguien inicuo+ y él realmente no se vuelva de su iniquidad y de su camino inicuo, él mismo por su error morirá;+ pero en cuanto a ti, habrás librado tu propia alma.
Finnish[fi]
+ 19 Mutta jos sinä olet varoittanut jumalatonta+ eikä hän todellakaan käänny pois jumalattomuudestaan eikä jumalattomalta tieltään, kuolee hän erheensä takia,+ mutta sinä olet pelastanut oman sielusi.
French[fr]
19 Mais quant à toi, si tu as averti le méchant+ et qu’il ne revienne nullement de sa méchanceté et de sa voie mauvaise, lui, il mourra pour sa faute+ ; mais quant à toi, tu auras délivré ton âme*+.
Italian[it]
+ 19 Ma in quanto a te, nel caso che tu abbia avvertito qualcuno malvagio+ ed egli realmente non si ritrae dalla sua malvagità e dalla sua via malvagia, egli stesso morirà per il suo errore;+ ma in quanto a te, avrai liberato la tua propria anima.
Korean[ko]
+ 19 그러나 네가 악인에게 경고하였는데도+ 그가 자기의 악과 악한 길에서 돌아서지 않는다면, 그는 자기 잘못 때문에 죽을 것이나,+ 너는 네 자신의 영혼을 구출할 것이다.
Norwegian[nb]
+ 19 Men dersom du har advart den onde+ og han ikke vender om fra sin ondskap og fra sin onde vei, da skal han dø for sin misgjerning;+ men du selv vil ha utfridd din sjel.
Dutch[nl]
+ 19 Maar wat u betreft, ingeval gij een goddeloze hebt gewaarschuwd+ en hij zich niet werkelijk afkeert van zijn goddeloosheid en van zijn goddeloze weg, zal hijzelf wegens zijn dwaling sterven;+ maar wat u aangaat, gij zult uw eigen ziel* bevrijd hebben.
Portuguese[pt]
+ 19 Mas, no que se refere a ti, se tiveres avisado o iníquo+ e ele realmente não recuar de sua iniqüidade e de seu caminho iníquo, ele é que morrerá pelo seu erro;+ mas tu, tu terás livrado a tua própria alma.
Swedish[sv]
+ 19 Men om du har varnat den ondskefulle+ och han inte vänder om från sin ondska och från sin ondskefulla väg, skall han dö för sin missgärning,+ men du själv har befriat din själ.