Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега си сложи проклетото нещо.
Danish[da]
Tag nu den fandens tingest på.
German[de]
Zieh das verdammte Teil an!
Greek[el]
Τώρα, βάλε αυτό το καταραμένο πράγμα.
English[en]
Now, put the goddamn thing on.
Spanish[es]
Ahora, ponte el maldito chisme.
Finnish[fi]
Pane tämä varjo selkääsi.
French[fr]
Maintenant, mets ça.
Hebrew[he]
עכשיו, תלבש את המצנח הארור.
Croatian[hr]
Stavljaj prokletu stvar!
Hungarian[hu]
Na, vegye fel ezt az istenverte cuccot.
Italian[it]
Ora mettititelo addosso.
Norwegian[nb]
Nå, ta på den forbaskete greia.
Dutch[nl]
Doe dat ding aan.
Polish[pl]
A teraz zakladaj to na siebie.
Portuguese[pt]
Agora, ponha isso nas costas.
Romanian[ro]
Pune-ţi naibii asta.
Slovenian[sl]
Daj si to prekleto stvar!
Serbian[sr]
Stavljaj prokletu stvar!
Swedish[sv]
Sätt nu på dig den jäkla saken.
Turkish[tr]
Şimdi, şu lanet olasıca şeyi giy.