Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The time is upon us to unleash a counterrevolution, to make those responsible pay for their lies and betrayals, to exact retribution for their imperial ambitions.
Spanish[es]
El tiempo se nos echa encima para desatar una contra revolución, para hacer que los responsables paguen por sus mentiras y traiciones, con la retribución exacta por sus ambiciones imperiales.
Hungarian[hu]
Rajtunk múlik, hogy szabad utat engedünk egy ellenforradalomnak, hogy megfizetünk a hazugságokért és az árulásokért, hogy büntetés követelünk az imperialista törekvéseikért.
Dutch[nl]
Het is nu onze tijd om een contrarevolutie op te starten, om de verantwoordelijken van de leugen en het bedrog te laten boeten, voor hun keizerlijke ambities.
Portuguese[pt]
Chegou a hora de liberar a contrarrevolução, para os responsáveis pagarem por suas mentiras e traições, a retribuição exata para suas ambições imperiais.