Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 Член 17, параграф 1 от посоченото рамково решение, озаглавен „Приложимо право при изпълнението“, предвижда:
Czech[cs]
11 Článek 17 uvedeného rámcového rozhodnutí, nadepsaný „Právo rozhodné pro výkon“, v odstavci 1 stanoví:
Danish[da]
11 Rammeafgørelsens artikel 17 med overskriften »Den lovgivning, der finder anvendelse på fuldbyrdelsen«, bestemmer i stk. 1:
German[de]
11 Art. 17 („Für die Vollstreckung maßgebliches Recht“) Abs. 1 dieses Rahmenbeschlusses lautet:
Greek[el]
11 Το άρθρο 17 της εν λόγω αποφάσεως-πλαισίου, με τίτλο «Δίκαιο που διέπει την εκτέλεση», ορίζει στην παράγραφό του 1:
English[en]
11 Article 17 of that framework decision, entitled ‘Law governing enforcement’, provides at paragraph 1:
Spanish[es]
11 El artículo 17 de dicha Decisión marco, titulado «Derecho por el que se regirá la ejecución», estipula en su apartado 1 lo siguiente:
Estonian[et]
11 Asjaomase raamotsuse artikkel 17 „Täideviimise suhtes kohaldatav õigus” sätestab lõikes 1:
Finnish[fi]
11 Puitepäätöksen 17 artiklan, jonka otsikko on ”Täytäntöönpanoon sovellettava lainsäädäntö”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
French[fr]
11 L’article 17 de ladite décision-cadre, intitulé «Droit régissant l’exécution», dispose, à son paragraphe 1:
Hungarian[hu]
11 Az említett kerethatározat „A végrehajtásra vonatkozó jog” című 17. cikkének (1) bekezdése szerint:
Italian[it]
11 L’articolo 17 della suddetta decisione quadro, rubricato «Legislazione applicabile all’esecuzione», così dispone al paragrafo 1:
Lithuanian[lt]
11 Minėto pamatinio sprendimo 17 straipsnio „Vykdymą reglamentuojantys teisės aktai“ 1 dalyje nustatyta:
Latvian[lv]
11 Minētā pamatlēmuma 17. panta, kura nosaukums ir “Tiesību akti, ar ko reglamentē soda izpildi”, 1. punktā ir noteikts:
Maltese[mt]
11 L-Artikolu 17(1) tal-imsemmija deċiżjoni, intitolat “Liġi li tirregola l-infurzar”, jipprovdi:
Dutch[nl]
11 Artikel 17, lid 1, van kaderbesluit 2008/909, met als opschrift „Het op de tenuitvoerlegging toepasselijk recht”, bepaalt:
Polish[pl]
11 Artykuł 17 rzeczonej decyzji ramowej, zatytułowany „Prawo regulujące wykonanie”, stanowi w ust. 1:
Portuguese[pt]
11 O artigo 17.° da referida decisão-quadro, sob a epígrafe «Lei aplicável à execução», dispõe no seu n. ° 1:
Romanian[ro]
11 Articolul 17, intitulat „Legea care reglementează executarea”, din decizia-cadru menționată prevede la alineatul (1):
Slovak[sk]
11 Článok 17 uvedeného rámcového rozhodnutia nazvaný „Právo, ktorým sa riadi výkon“ v odseku 1 stanovuje:
Slovenian[sl]
11 Člen 17 navedenega okvirnega sklepa z naslovom „Pravo, ki ureja izvrševanje“ v odstavku 1 določa:
Swedish[sv]
11 Artikel 17 i rambeslutet har rubriken ”Lag som reglerar verkställigheten”. I artikel 17.1 föreskrivs följande: