Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لستُ واثقاً إن كنتُ سأستخدم هذا التعبير
Bulgarian[bg]
Е, аз не съм сигурен, че ще хареса тази фраза.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, že bych to takhle nazval.
Greek[el]
Δεν θα το έλεγα ακριβώς έτσι.
English[en]
Well, I'm not sure I'd phrase it like that.
Spanish[es]
Bueno, no creo que lo dijese así.
French[fr]
Je ne crois pas que je le formulerais comme ça.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שהייתי מנסח את זה ככה.
Hungarian[hu]
Nem biztos hogy ezt a kifejezést használnám.
Italian[it]
Non la metterei in questi termini...
Polish[pl]
Nie jestem taki pewny, jeśli tak to opisywać.
Portuguese[pt]
Não sei se eu diria assim.
Romanian[ro]
N-aş spune chiar aşa.
Russian[ru]
Не уверен, что назвал бы это так.
Serbian[sr]
Nisam baš siguran da bih koristio taj pridev.
Turkish[tr]
Bu tabiri kullanman hoşuma gitmiyor.