Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Hospodářskou činností se rozumí jakákoli činnost spočívající v nabízení zboží a služeb na daném trhu
Danish[da]
En økonomisk aktivitet er enhver aktivitet, der består i at tilbyde varer og tjenesteydelser på et givet marked
German[de]
Als wirtschaftliche Tätigkeit ist jede Tätigkeit anzusehen, die im Angebot von Waren oder Dienstleistungen auf einem gegebenen Markt besteht
Greek[el]
Κάθε δραστηριότητα που συνίσταται στην προσφορά αγαθών και υπηρεσιών σε συγκεκριμένη αγορά θεωρείται οικονομική δραστηριότητα
English[en]
Any activity comprising the offer of goods and services on a given market shall be regarded as an economic activity
Spanish[es]
Se considerará actividad económica cualquier actividad consistente en ofrecer bienes o servicios en un mercado determinado
Estonian[et]
Majandustegevus on tegevus, mis seisneb konkreetsel turul kaupade ja teenuste pakkumises
Finnish[fi]
Kaikkea toimintaa, joka käsittää tavaroiden ja palvelujen tarjoamista tietyillä markkinoilla, pidetään taloudellisena toimintana
French[fr]
Est considérée comme activité économique toute activité comprenant l'offre de biens et de services sur un marché donné
Hungarian[hu]
Bármely, az adott piacon áruk vagy szolgáltatások kínálásából álló tevékenység gazdasági tevékenységnek minősül
Italian[it]
Costituisce un'attività economica qualsiasi attività consistente nell'offerta di beni e servizi su un determinato mercato
Lithuanian[lt]
Ekonomine veikla laikoma bet kokia veikla, kurios metu konkrečioje rinkoje siūlomos prekės ir paslaugos
Latvian[lv]
Saimnieciskā darbība ir jebkura darbība, kas ietver preču un pakalpojumu piedāvāšanu konkrētajā tirgū
Dutch[nl]
Activiteiten die bestaan in het aanbieden van goederen en diensten op een markt worden als economische activiteit beschouwd
Polish[pl]
Każdą działalność polegającą na oferowaniu towarów lub usług na danym rynku uznaje się za działalność gospodarczą
Portuguese[pt]
Qualquer actividade que consista na oferta de bens e serviços num dado mercado é considerada actividade económica
Slovak[sk]
Aktivita, ktorá pozostáva z ponuky tovaru a služieb na danom trhu, je hospodárskou aktivitou
Slovenian[sl]
Katera koli dejavnost, ki se sestoji iz ponujanja blaga in storitev na določenem tržišču, je gospodarska dejavnost
Swedish[sv]
All verksamhet som består i att erbjuda varor och tjänster på en viss marknad är ekonomisk verksamhet