Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не е необходимо да бъдете семейни, за да спазвате заповедите и да се грижите за семейства, приятели и съседи.
Czech[cs]
Kromě toho, vy nemusíte být vdané, abyste mohly dodržovat přikázání a pečovat o rodiny, přátele a sousedy.
Danish[da]
Man behøver desuden ikke at være gift for at holde befalingerne og for at opmuntre sin familie, venner og naboer.
German[de]
Außerdem müssen Sie nicht verheiratet sein, um die Gebote zu halten und Ihre Angehörigen, Freunde und Bekannten zu umsorgen.
English[en]
In addition, you don’t have to be married to keep the commandments and to nurture families, friends, and neighbors.
Spanish[es]
Además, no es necesario estar casada para guardar los mandamientos y para cuidar de la familia, amigos y vecinos.
Finnish[fi]
Eikä teidän sitä paitsi tarvitse olla naimisissa pitääksenne käskyt ja hoivataksenne perheitä, ystäviä ja muita lähimmäisiä.
French[fr]
De plus, vous n’avez pas à être mariée pour respecter les commandements et édifier votre famille, vos amis et vos voisins.
Hungarian[hu]
Ezenkívül nem kell házasnak lennetek ahhoz, hogy betarthassátok a parancsolatokat, és hogy gondoskodjatok a családokról, barátokról és szomszédokról.
Indonesian[id]
Selain itu, Anda tidak harus menikah untuk mematuhi perintah-perintah dan memelihara keluarga, teman-teman, serta tetangga.
Italian[it]
Inoltre, non dovete essere sposate per osservare i comandamenti o per prendervi cura di famiglie, amici e vicini.
Japanese[ja]
それに,戒めを守り,家族を養い友人や隣人を世話するのに,必ずしも結婚している必要はありません。
Korean[ko]
또한 계명을 지키거나 가족과 친구와 이웃을 보살피기 위해 결혼해야 할 필요는 없습니다.
Dutch[nl]
Bovendien hoeft u niet gehuwd te zijn om de geboden te onderhouden en zorgzaam familie, vrienden en buren te bejegenen.
Polish[pl]
Poza tym, nie musicie być zamężne, aby przestrzegać przykazań i pielęgnować rodziny, przyjaciół i innych.
Portuguese[pt]
Além disso, vocês não precisam estar casadas para cumprir os mandamentos e para beneficiar familiares, amigos e conhecidos.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, nu trebuie să fii căsătorită pentru a ţine poruncile şi a hrăni spiritual familiile, prietenii şi vecinii.
Russian[ru]
К тому же вовсе не обязательно быть замужем, чтобы соблюдать заповеди и заботиться о близких, друзьях и соседях.
Samoan[sm]
Ma le isi, e le faapea e tatau lava ona e faaipoipo ina ia tausi ai poloaiga ma ia faafaileleina ai aiga, uo, ma tuaoi.
Swedish[sv]
Vidare behöver ni inte vara gifta för att hålla buden och för att ge näring åt familj, vänner och medmänniskor.
Tagalog[tl]
Bukod dito, hindi ninyo kailangang mag-asawa para sundin ang mga kautusan at mag-aruga ng mga pamilya, kaibigan, at kapitbahay.
Tongan[to]
ʻIkai ngata aí, ʻoku ʻikai fie maʻu ia ke ke mali ka ke toki tauhi e ngaahi fekaú mo lehilehiʻi ha fāmili, kaungāmeʻá mo e kaungāʻapí.
Tahitian[ty]
Taa ê noa’tu te reira, aita e titauhia ia outou ia faaipoipo no te haapa‘o i te mau faaueraa e no te aupuru i te utuafare, i te mau hoa e i te mau taata tupu.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, các chị em không cần phải kết hôn mới tuân giữ các lệnh truyền và nuôi dưỡng gia đình, bạn bè và láng giềng.