Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تلك الموسيقى هي من يتحدث
Bulgarian[bg]
Сега, когато музиката говори.
Bosnian[bs]
To iz tebe govori muzika.
Czech[cs]
To z tebe mluví ta hudba.
German[de]
Das kommt von der Musik.
Greek[el]
Τώρα μιλά η μουσική.
English[en]
Now that's the music talking.
Spanish[es]
Ahora es la música la que habla.
Estonian[et]
Praegu aga räägib sinu muusika sellest.
Persian[fa]
حالا اينجاست که موسيقي با آدم حرف ميزنه
Finnish[fi]
Puhuit noin musiikin tähden.
French[fr]
C'est la musique qui parle.
Croatian[hr]
Sad to govori muzika.
Hungarian[hu]
A zene beszéI helyetted.
Italian[it]
E colpa della musica.
Norwegian[nb]
Nå er det visst musikken som snakker.
Dutch[nl]
De muziek maakt je somber.
Portuguese[pt]
Isso é a música falando.
Romanian[ro]
E din cauza muzicii.
Russian[ru]
Это у тебя от такой музыки.
Slovenian[sl]
Sedaj to govori glasba.
Serbian[sr]
Sad to govori muzika.
Swedish[sv]
Nu är det visst musiken som talar.
Turkish[tr]
Şimdi müzik konuşuyor.
Chinese[zh]
现在 是 音乐 在 影响 你 的 情绪