Besonderhede van voorbeeld: 9159434253288072979

English

By attempting to bring about so-called "specialization" between the undertakings party to the agreement, the agreements in question caused competition to be restricted to the extent that an undertaking's market position is strengthened by the disappearance of competitors. However, the sharing of production and sales which the undertakings established among themselves through the memorandum applied only to certain kinds of cast glass, so that it was too limited, and based on criteria of marketing convenience rather than on objective criteria taking account of the production facilities necessary and the intrinsic characteristics of the products.

Dutch

Overwegende dat de overeenkomsten in kwestie, die tot doel hadden een zogenaamde specialisatie voor de produktie van de verschillende soorten gegoten glas te creëren tussen de betrokken ondernemingen, de mededinging beperken, voor zover de marktpositie van een onderneming kunstmatig wordt versterkt door het verdwijnen van andere concurrenten ; dat evenwel de verdeling van de produktie en de verkoop, die de partijen hebben ingevoerd door middel van het Protocol, alleen betrekking heeft op bepaalde soorten gegoten glas met als gevolg dat zij te partieel is en meer gebaseerd op commerciële opportuniteit dan op objectieve criteria, die rekening houden met de noodzakelijke produktiemiddelen en de intrinsieke eigenschappen van de produkten ; dat bovendien de overeenkomsten betrekking hebben op het gehele Italiaanse grondgebied en slechts de verkopen (1)Gevoegde zaken nrs. 56 en 58/64 van 13.7.1966, Jur. 1966, blz.